"how that happened" - Translation from English to Arabic

• كيف حدث ذلك
• كيف حدث هذا
• كيف حصل هذا
• كيفية حدوث ذلك
• كَمْ ذلك الحَادِثِ

And clues to how that happened can be found in the southernmost tip of India.
و أدلة كيف حدث ذلك يمكن إيجادها في الجانب الجنوبي من الهند

And I promise I'm going to find out how that happened exactly.
وأعدك بأنني سأحرص على معرفة كيف حدث ذلك بالضبط.

That would be relevant. I don't know how that happened. My son was not involved.
،لا أعرف كيف حدث ذلك .لكنّ ابني لم يكن متوّرطاً

Stuck in security. I don't know how that happened.
علقت عند الأمن, لا أعرف كيف حدث هذا

I don't know how that happened in a senate with 99 Democrats.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا في مجلس الشيوخ مع 99 برلماني ديمقراطي

- I'm just wondering how that happened in a day.
أتسائل كيف حصل هذا في يوم واحد.

Now, you must be wondering how that happened.
والآن لا بد بأنك تتسائل عن كيفية حدوث ذلك

Although I'm not sure how that happened.
بالرغم من أنّني لَستُ متأكّدَ كَمْ ذلك الحَادِثِ.

Then I was eaten by a whale. Don't ask how that happened.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Made me wonder how that happened, so I started looking for an explanation...
تسائلـت كيف حدث ذلك وبدأت البحـث عـن تفسير لذلك

If you know how that happened, you should tell me.
إذا كنت تعرف كيف حدث ذلك يجب أن تخبروني

how that happened has to be a matter of record.
كيف حدث ذلك يجب ان يسجل في السجل

And I was just curious if you remember how that happened or why that happened or...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

Head trauma. Wonder how that happened.
ضربة في الرأس, أتساءل كيف حدث ذلك

I'll tell you exactly how that happened. I dropped out of school in the 10th grade.
سأخبركم بالضبط كيف حدث هذا لي طردت من المدرسة في الصف العاشرة

They still can't explain how that happened, except that it happened.
ما زالوا لا يعرفون كيف حدث هذا ولكنه حدث

We're out of my soda. I wonder how that happened.
يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا

Honey, I don't think Elizabeth really wants to hear how that happened, okay?
ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

I got the car from someone else, I don't know how that happened.
حصلت على هذه السيارة من شخص آخر، لا أعرف كيف حدث هذا

I was tricked somehow. I don't know how that happened.
لقد خدعت , لا اعلم كيف حدث هذا

I don't know how that happened.
لا أعرف كيف حصل هذا.

Hey, I'm as, uh, mystified as to how that happened as you.
أنا حائر بقدركم حول كيفية حدوث ذلك

Don't know how that happened.
لا تَعْرفْ كَمْ ذلك الحَادِثِ.