"how things work" - Translation from English to Arabic

• كيف تسير الأمور
• كيفية عمل الأشياء
• كيف تجري الأمور
• كيفية سير الأمور
• تسير الامور على
• طريقة سير الأمور
• كيف تعمل الأمور
• كيف تعمل الاشياء
• الطريقة التي تسير بها الأمور
• كيف تسري الأمور

You don't know how things work around here yet, do you?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

I'm new here. I think I know how things work.
أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
أنا فقط لم تحقق أي شخص آخر ضد الالتفافية وأيضا الذي يبدو لمعرفة كيفية عمل الأشياء في هذه البلدة.

So I'm guessing you don't know how things work around here.
إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا

Personal meetings enable people to learn the practical and detailed experience of others, to find out how things work in reality.
وتتيح الاجتماعات الشخصية للناس اكتساب خبرات الآخرين العملية والتفصيلية، ومعرفة كيفية سير الأمور على أرض الواقع.

Six years on a job, and you learn how things work.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

You don't know how things work here, always being on the outside.
لا تعرفُ كيف تسير الأمور هُنا، إنكَ دائمًا بالخارج.

I like to see how things work, how they are put together... from the inside, out.
أود أن أرى كيف تسير الأمور كيف وضعوا معا الداخلية والخارجية

I don't know how things work on the mainland, but we don't stand for that kind of thing here.
أنا لا أدري كيف تسير الأمور في اليابسة ولكننا لا نؤيد هذا الفعل هنا

Tell your girlfriend how things work around here, or she's out.
أخبر خليلتك كيف تسير الأمور هنا وإلا ستطرد.

Let me tell you how things work in this little city of mine.
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة

I can tell you really get how things work around here, Daphne.
يشعر المرء أن تعرف جيدا كيفية عمل الأشياء هنا، دافني.

I always liked knowing how things work.
أنا دائماً ما كنت مفتوناً بمعرفة كيفية عمل الأشياء

You'll be good enough to show her how things work.
ستكونين جيدة بما فيه الكفاية لتظهري لها كيفية عمل الأشياء

Don't you know how things work in this line of business?
ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟

I don't know how things work where you live, but folks around here get the room before they get the key.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

I'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

It's funny how things work out.
تسير الامور على نهج طريف

That's how things work for me.
هذه طريقة سير الأمور بالنسبة لي.

They want you to get a good idea of how things work there... before you take the Series Seven, but it's a great system.
يريدون منى فكرة جيدة عن كيف تعمل الأمور هناك قبل أن أخذ إختبار السبعة المتسلسلة ,لكنه نظام جيد

Cos we're shrewd, we see how things work, cos we don't want to die for these pieces of shit.
لاننا نحن الاثنين اذكياء لاننا نرى كيف تعمل الاشياء لانريد ان نموت من اجل لاشىء

This is how things work now.
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

Jo, I don't know how things work in florida--
(جو)، لا أعرف كيف تسري الأمور في (فلوريدا)..