"how this looks" - Translation from English to Arabic

• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو ذلك
• كيف يبدو الأمر
• كيفَ يبدو هذا
• كيف يبدوا هذا
• كيفَ يبدو الأمر
• كيف يبدو لكم هذا
• كيف يبدوا الأمر

Despite how this looks, I had nothing to do with it.
بغض النظر كيف يبدو هذا, إلا أنه ليس لدي علاقة بالموضوع

I do not know how this looks to you and to be honest ...
انا حقاً لااعرف كيف يبدو هذا لك ولكن لاكون صريح

No, I know how this looks. Just hear him out.
لا ، اعلم كيف يبدو هذا لكن فقط استمعي له

I know how this looks. But, Mitch, I also know how it feels.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

I'm sure you can see how this looks from where I'm standing.
متأكد أن بوسعك أن ترى كيف يبدو الأمر بالنسبة لي

Look, I know how this looks, but let me explain everything from the beginning.
أنظر، أعلم كيف يبدو هذا لكن دعني أشرح كل شيء من البداية

Well, OK, I know how this looks, but I have to tell you, I left them with a very reliable baby-sitter.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Look, I know how this looks, Booth.
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا الكشك.

Jainie, you have to imagine how this looks on our end.
عليك أن تتخيلي كيف يبدو هذا من جانبنا

You think I don't know how this looks?
هل تظنين أنني لا أعرف كيف يبدو هذا ؟

You know how this looks, right?
انت تعلم كيف يبدو هذا ، صحيح ؟

Yeah, I know how this looks, but, actually,
كيف يبدو هذا , ولكن , في الحقيقة

I know how this looks, okay? I didn't kill her.
اعلم كيف يبدو هذا ولكني لم اقتلها.

Brandon, you know how this looks on a college application?
براندن), أتعلم كيف يبدو هذا) على طلب التقديم للجامعة؟

I certainly know how this looks.
انا أعلم بالتأكيد كيف يبدو هذا.

You know how this looks, right?
أنتِ تعلمين كيف يبدو ذلك أليس كذلك؟

And it doesn't matter how this looks to other people.
و لا يهم كيف يبدو ذلك للأخريين

I-I know how this looks, but I did not send out that e-mail.
أعرف كيف يبدو الأمر , لكنني لم أرسل تلك الرسالة

Okay, Larry. Tell us how this looks.
حسناً، لاري فلتخبرنا كيفَ يبدو هذا

Well, uh, I know how this looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

I know how this looks, okay?
أنا أعرف كيفَ يبدو الأمر ، حسنًا ؟ لكني أخبركما ..

I can see how this looks, um, but, you know, actually, there is a-a-a very... a very simple, uh, uh, explanation.
أعلم كيف يبدو لكم هذا... لكن... في الحقيقة...

Yeah, I know how this looks, what Stahl's done.
أجل أعرف كيف يبدوا الأمر ما فعلته " ستال "