"how to access the" - Translation from English to Arabic

• كيفية الدخول إلى
• كيفية الوصول إلى

I need to know how to access the digital recorder. You can't.
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي

While on the telephone, the agent shows the staff member how to access the online web portal with the knowledge base and bookmarks it for her so that in the future she can solve such issues on her own.
وأثناء وجود موظف مكتب الخدمات على الهاتف، يدل الموظفة على كيفية الدخول إلى البوابة الشبكية باستخدام قاعدة المعارف ويضيف البوابة إلى وصلاتها المرجعية لكي يتسنى لها حل مسائل من هذا القبيل بمفردها في المستقبل.

A United Nations e-mail account, which is required to log in, can be requested by sending an e-mail to missions-support@un.int. A notification regarding the establishment of the new e-mail address will be sent along with information on how to access the site.
ويلزم الحصول على بريد إلكتروني تابع للأمم المتحدة للدخول إلى الموقع، وممكن طلبه بتوجيه رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: missions-support@un.int. وسيتم إرسال إشعار بإنشاء عنوان البريد الإلكتروني الجديد ومعه معلومات عن كيفية الدخول إلى الموقع.

A United Nations e-mail account, which is required to log in, may be requested by sending an e-mail to missions-support@un.int. A notification regarding the establishment of the new e-mail address will be sent along with information on how to access the site.
ويلزم الحصول على بريد إلكتروني تابع للأمم المتحدة للدخول إلى الموقع، وممكن طلبه بتوجيه رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: missions-support@un.int. وسيتم إرسال إشعار بإنشاء عنوان البريد الإلكتروني الجديد ومعه معلومات عن كيفية الدخول إلى الموقع.

Clear indications of how to access the latter will be included in the contributions.
وسوف تُدرَج في الإسهامات مؤشّرات واضحة تبيّن كيفية الوصول إلى تلك المواد.