"how to be" - Translation from English to Arabic

• كيف تكون
• كيف يكون
• كيف اكون
• كيف تصبح
• كيف تكونين
• كيف أصبح
• كيف نكون
• كيف أكون
• كيف أن أكون
• كيف يصبح
• كيف يكونوا
• كيفية تكون
• كيفية ان تكون
• كيف تكوني
• كيف أتصرف

Can't learn how to be a doctor from the Internet.
لا يمكن ان تتعلم كيف تكون طبيباً من الانترنت

Apparently you're going to give me lessons in how to be a top dog.
من الواضح أنك ستعلمينني كيف تكون الزعيمة الحقيقية

Can you teach a dog how to be a dog?
هل تستطيعين أن تعلمي كلباً كيف يكون كلباً ؟

Wait. Can you teach me how to be a better poker player?
أنتظر هل يمكن ان تعلمنى كيف اكون أفضل لاعبة بوكر ؟

Hey, you want to learn how to be a telekinetic klepto, or do you want to learn how to stay alive?
أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ ..

I wouldn't have to if you read a book that told you how to be a man.
لم يكن لدي إذا كنت تقرأ كتابا التي قال لك كيف تكون رجلا.

Do you really think you're gonna find someone who can teach you how to be a villain?
هل تظن أنك ستعثر على شخص يُعلمك كيف تكون شرير؟

and I'm still learning how to be a good girlfriend just like you're still learning how to be good at video games.
وانا لا زلت اتعلم كيف اكون حبيبة جيدة مثلما انت لا زلت تتعلم كيف تكون جيدًا العاب الفيديو

He taught me how to be DEA, for God's sake!
علمني كيف تكون إدارة مكافحة المخدرات، في سبيل الله!

I am not here to teach you how to win, but I am teaching you how to be a man
أنا لست هنا لأعلمك كيفية الفوز ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً

Well, Detective, I'm happy to see you're learning how to be part of a team.
حسناً ، ايها المحقق انا سعيد لرؤيتك تتعلم كيف تكون جزء من فريق

He wished to thank her personally for teaching him how to be a member of the Committee; he well knew the esteem and affection in which she was held by all members of that body.
وقال إنه يرغب في توجيه الشكر لها شخصيا إذ أنها هي التي علمته كيف يكون عضوا في اللجنة؛ وأنه يعرف تمام المعرفة ما يكنه لها جميع أعضاء هذه الهيئة من تبجيل وإعزاز.

The people who plunged the world into a horrendous war are now the good guys, telling the world how to be humane.
إن الذين أغرقوا العالم في حرب مروعة هم أخيار اليوم، الذين يعلمون العالم كيف يكون إنسانيا.

He knows every pitcher and every hitter sideways and backwards, he knows how to be a diplomat, how to protect his pitchers from the ump, how to position the outfielders.
وكل ضارب كُرة يعرف كيف يكون دبلوماسي ويعرف كيف يحمي لاعبيه

You taught me how to be strong, how to handle being different?
لأنك علمتنى كيف اكون قوية كيف اتعامل مع كونى مختلفة ؟

I guess you figured out how to be a good cop after all.
أعتقد أنك عرفت كيف تصبح شرطيًا جيدًا في نهاية المطاف

WELL, SOMEONE'S GOTTA TEACH YOU how to be A WOMAN AGAIN.
شخص ما يجب عليه تعليمك كيف تكونين امرة مرة اخرى

You're gonna tell me how to be a parent now?
هل تريدون أن تقولوا لي كيف أصبح والدة الآن

We have to learn how to be good parents, so that when we're old, they'll take good care of us.
علينا أن نتعلم كيف نكون آباء جيدين بحيث عندما نصبح مُسنين سوف يعتنون بننا بشكل جيد

Let's just say I've learned how to be flexible.
دعنا نقول فقط أنني تعلمت كيف أكون مرنـاً.

Did I forget how to be a mommy too?
هل نسيت كيف أن أكون أماً ايضاً ؟

Somebody's got to start showing Jimmy how to be a good grandpa.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

We should not be teaching our kids how to be good test-takers.
لا يجب علينا تعليم أبنائنا كيف يكونوا جيدين في أداء الإمتحانات.

I'm sure you know how to be safe and keep it casual.
أنا متأكد من أنك تعرف كيفية تكون آمنة ويبقيه عارضة.

I'm gonna give you your first lesson on how to be an American.
ساعطيك اول درس عن كيفية ان تكون فى امريكا

You do not know how to be married. N...
أنت لا تدركين كيف تكوني زوجة ،ليس لرجل حقيقي

See, I don't even know how to be white.
أترى حتى أنني لا أعلم كيف أتصرف كأبيض