"how to explain" - Translation from English to Arabic

• كيف أشرح
• كيف أفسر
• كيف أفسّر
• كيف أوضح
• كيف سأشرح
• كيف يمكنني شرح
• كيف أُوضح
• كيف افسر
• كيفية شرح
• كيف أشرحه
• كيف أوضّحه
• كيف اشرح لك
• كيف سأفسر
• كيف نفسر

I don't know how to explain what I feel.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به.

I don't know how to explain it, but I died... and I was buried here and reborn.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن أنا مات... أنا ودفن هنا ولدت من جديد.

I don't know how to explain it, but I'm not just doing this for Vincent.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن أنا ليس فقط أفعل هذا من أجل فنسنت.

I'm trying to figure out how to explain this without sounding like a complete idiot right now.
أحاول أن أعرف كيف أفسر كُل هذا بدون أن أبدو كأبله الآن.

I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي.

I don't know how to explain this any better, but I know you know what I'm talking about.
لا أعرف كيف أوضح هذا، ولكنك تعي ما أقصده.

Now, I have to figure out how to explain all of that to the cops.
الآن عليّ التفكير كيف سأشرح كل هذا للشرطة.

Took over my fingers. I don't know how to explain it.
وبدأ أصابعي بعزف الموسيقى لا أعرف كيف أشرح الآمر

I didn't know what to say or how to explain, so that's why I left.
لم أدرِ ما أقوله أو كيف أشرح له الأمر، ولهذا السبب غادرت المكان.

I don't know how to explain to you all but we are indeed dragons
لا أعرف كيف أشرح هذا لكم نحن تنانين بالفعل

I don't really know how to explain it, other than she just didn't think about the consequences of her actions.
لا أعلم كيف أشرح هذا حقا غير أنها لم تكن تفكر في عواقب أفعالها

I don't know how to explain it, but I think he realizes what makes him happy, and he's choosing it.
لا أعرف كيف أشرح الأمر ولكني أظنه عرف ما يجعله سعيداً واختاره

I don't know how to explain what it's like to take money from someone like that.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما هو عليه مثل لأخذ المال من شخص من هذا القبيل

Go out with Sullivan. I don't know how to explain this.
أذهب للخارج مع سوليفان لا أعرف كيف أفسر هذا

No, I don't know how to explain it. There's just something not right about her. Says the woman who just found out
لا أعرف كيف أفسر الأمر ثمة ما ليس سليما ً بشأنها

Don't have a coronary,'cause I wouldn't know how to explain that to your wife.
لا تصاب بالشريان التاجي لأنني لن أعرف كيف أفسر هذا لزوجتك

I-I don't know how to explain it. You need to talk to him.
لا أعرف كيف أفسّر ذلك، يجب أن تتحدّثا إليه.

I don't know how to explain it, but I feel like airbending chose me for a reason.
, لا أعرف كيف أوضح ذلك لكنني شعرت بأن التحكم بالهواء قد أختارني لسبب

Never quite stopped waiting, and I'm not really sure how to explain that to joshua.
لم اتوقف تماما عن الانتظار ، ولست متأكدا حقا كيف سأشرح ذلك لـ جوشوا.

I don't know how to explain it, it's just I wanted to be a part of them.
لا أعلم كيف يمكنني شرح الأمر أردت أن أكون جزءاً منهن وحسب

I don't even know how to explain it.
أنا لا أعرف حتى كيف أُوضح الأمر

I don't know how to explain. It's just a feeling.
لا اعرف كيف افسر هذا و لكن السبب هو الفلم

It's kind of like teaching architects how to explain why their building fell down.
إنه كتعليم المهندسين كيفية شرح أن مبناهم سقط

I don't know how to explain it.
لا أعرف كيف أشرحه لكِ

I'm not exactly sure how to explain it, sir, but there's been an accident.
لست متأكدا ً بالضبط كيف أوضّحه ، سيدي لكن كان هناك حادث

I'm not sure how to explain what happened.
لا أعلم كيف اشرح لك ما حدث

If I were them, I'd be wondering how to explain this to the people of this great city.
لو كنتوا في مكانهم لكنت أتساءل كيف سأفسر الأمر. لأهل هذه المدينة العظيمة.

Please just say you're me for a little while until I can figure out how to explain all this.
الرجاء نقول فقط أنت لي لبعض الوقت حتى أستطيع معرفة كيف نفسر كل هذا.