"how to read" - Translation from English to Arabic

• كيف تقرأ
• كيفية قراءة
• كيف أقرأ
• كيفية القراءة
• كيف يقرأ
• كيف اقرأ
• كيف تقرأي
• بالقراءة
• كيف يقرأون
• تستطيع قراءة
• كيفيّة قرائتها
• كيف أقرأه
• كيف أقرأها
• كيف اقراء
• كيف قراءة

"What does that mean?" Don't you know how to read an X-ray?
ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟

You wanna tell me the law or do you wanna learn how to read a map?
أتريد إخباري بالقانون أم تود معرفة كيف تقرأ خريطة؟

I... I never taught the computer how to read empty space.
أنا لم أعطي الحاسوب دروساً في كيفية قراءة المنطقة الفارغة

Okay, only a handful of people in the world know how to read this computer language.
حسنا، فقط قلة من الناس فى العالم تعرف كيفية قراءة هذه اللغة الكمبيوترية

If I just knew how to read, I would be a prosecutor.
لو كنتُ أعرف كيف أقرأ فقط ، لكنت سأكون مدعياً

Are they finally teaching you Parks people how to read?
أأخيرا بدأوا في تعليمكم كيفية القراءة في قسم الحدائق؟

For a child, knowing how to read can be the difference between healthy self-esteem and none at all.
وفيما يتعلق بطفل ما، يعرف كيف يقرأ يمكن أن يكون هو الفرق بين التقدير الذاتي الصحي وعدم التقدير مطلقاً.

Let me teach you how to read so you can be your own man.
دعني أعلمك كيف تقرأ حتى تكون رجلاً مستقلاً

I think you'd be great at it... you're smart, you know how to read people.
أعتقد أنك ستكون عظيمًا فيه ، أنت ذكي تعرف كيف تقرأ الناس

What if he taught his dyslexic sister how to read?
مـاذا لـو علّم أختـه المصـابة بعسر القراءة كيف تقرأ ؟

Who knows how to read an hourglass?
أنا لا أعرف من يعرف كيفية قراءة الساعة الرملية؟

I remember I was sitting there trying to teach you how to read.
أتذكر كنت أجلس هناك محاولة ليعلمك كيفية قراءة.

Remember, dad taught you how to read with that book.
تذكر، أبي علمتك كيفية قراءة مع هذا الكتاب.

And I am a prayerful woman who believes in miracles as much as the next, but I also know how to read an E.E.G.
وأنا امرأة تقيّة وأؤمن بالمعجزات لكنّي أعرف كيف أقرأ إشارات جهاز رسم المخ

Bill, I know how to read an EKG.
بيل، إنّني أعرف كيف أقرأ مُخَطَّطُ كَهْرَبِيَّةِ القَلْب.

My father never taught me how to read Japanese.
لم يعلّمني أبدا والدي كيف أقرأ اليابانية

I've explored many different lands of the mind and many worlds of ideas, and I started before I even knew how to read and write.
لقد استطلعت العديد من مختلف أراء العقول وعوالم كثيرة من الأفكار، وبدأت قبل أن أعرف حتى كيفية القراءة والكتابة.

But, I mean, I learned how to read in jail so I could write letters and read the letters, and other than that, I don't plan on going back, but I'm glad I learned how to read there.
تعلمت كيفية القراءة في السجن إذا، أستطيع قراءة و كتابة الرسائل و بخلاف ذلك، لا أخطط للعودة إلى الوراء

If he knows how to read and how to stick up for himself, he'll be okay.
إذا كان يعلم كيف يقرأ وككيف يدافع عن نفسة سوف يكون بخير

I know how to read people. I can figure out what they want.
انا اعرف كيف اقرأ الناس , استطيع ان اكتشف مايريدونه

Miss Bristow, we know you know how to read this code.
آنسة ( بريستو ) ، نحن نعلم أنك تعرفي كيف تقرأي هذا الرمز

In 2009, 98 per cent of males and females between the ages of 15 and 24 knew how to read and write
بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث والذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة 98 في المائة عام 2009؛

Black people learn how to read, and we all miraculously come to the same conclusion?
الناس السود يتعلمون كيف يقرأون وجميعنا نحصل على نفس الخاتمة ؟

I bet you know how to read Austrian and have read it in the original version.
اراهن انك تستطيع قراءة النمساوية وانك قد قرأت الكتاب بنسخته الاصلية

I don't know how to read it. I need help interpreting it.
لا أعرف كيف أقرأه وأحتاج للمساعدة في ترجمته

Well, at least I'm learning how to read them.
على الأقل أنا أتعلّم كيف أقرأها

You think I don't know how to read between the lines?
أ تعتقد اني لا اعرف كيف اقراء بين الاسطر؟

You know, maybe if we teach them how to read a condom wrapper, they wouldn't get AIDS in the first place.
ربما لو علمناهم كيف قراءة مغلف واقي ذكري لن يصابوا بالإيدز من البداية