"how to tell you this" - Translation from English to Arabic

• كيف أخبرك بهذا
• كيف أقول لك هذا
• كيف أقول لكِ هذا
• كيف أن أقول لكم هذا
• كيف أخبرك هذا
• كيف أخبركِ بهذا
• كيف سأخبرك بهذا
• كيف اخبرك بذلك
• كيف اخبرك هذا
• كيف اقول لك هذا
• كيف سأقول لك هذا

Quagmire, I don't know how to tell you this, but there's already cats on the Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا

I wasn't sure how to tell you this, but I passed the 12-week mark.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

Mrs. Salt, I don't know how to tell you this.
سيدة (سولت) , لا أعلم كيف أقول لكِ هذا.

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

Okay, I don't know how to tell you this, but I found something else.
حسنـا , لأاعرف كيف أخبرك هذا لكن وجدت شيئ اخر

Darling, I don't know how to tell you this, but... there's a Chinese family in our bathroom.
عزيزتي... لا أعلم كيف أخبركِ بهذا هنالك عائلةٌ صينية في حمّامنا.

I don't know how to tell you this without completely shocking you.
لم أعرف كيف سأخبرك بهذا دون أن أصدمك كلياً

I don't know how to tell you this, Nathan, but I wasn't able to find a single Colton in all of Haven.
أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن

I don't know how to tell you this, but, um, your new girlfriend?
لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة

I, uh, I don't know how to tell you this, but I can't be your TA this year.
لا أعلم كيف أخبرك بهذا لكن لا أستطيع أن أكون مساعدكِ بالتدريس هذه السنة.

I didn't know how to tell you this before;
أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا

Um... I don't quite know how to tell you this, Mr Swanson.
لا أعلم بالتحديد كيف أخبرك بهذا يا سيد سوانسون

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

Malcolm, I don't know how to tell you this...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Oh, my God, Emily, I don't know how to tell you this.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

I don't know how to tell you this. I just got a call from Hollis Nye.
،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا (لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي

Son, I don't know how to tell you this.
ابن، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا.

Mr Green, I don't know how to tell you this.
حسنا سيد جرين أنا لا اعلم كيف أخبرك هذا

I don't know how to tell you this.
لا أعرف كيف أخبركِ بهذا.

Asami, I don't know how to tell you this, but I think your father might be involved with the Equalists.
آسامى ، أنا لا اعرف كيف سأخبرك بهذا ، ولكن "والدك ربما يكون مشترك مع "الإيكواليست

I don't know how to tell you this, Jerry, but they think you're her source.
انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك , جيرى لكنهم يظنون انك مصدرها

Okay, I don't know exactly how to tell you this, and I don't want you to overreact or freak out, but last night...
حسناً , انا لا اعرف كيف اخبرك هذا و لا اريدك ان تبالغ او تهلع ...لكن الليلة الماضية

Listen, I don't know how to tell you this but, we're on the line with the sheriff in Newhall.
لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط

I was so embarrassed. I didn't know, how to tell you this so you'd accept it.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه