"how to thank you" - Translation from English to Arabic

• كيف أشكرك
• كيف أشكركم
• كيف اشكرك
• كيف نشكرك
• كيف يمكنني ان اشكرك
• كيف أشكركِ
• كيف يمكنني شكرك
• كيف أعبر لك عن شكري

I don't know how to thank you, Madam, for such kindness.
أنا لا أعرف كيف أشكرك يا سيَدتي، للطفك اللا متناهي

I do not know how to thank ... you. - Your gratitude is misplaced.
ـ لا أعرف كيف أشكرك ـ أمتنانك في غير محله

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

Kaylie, I don't know how to thank you.
كايلي، وأنا لا أعرف كيف كيف أشكركم.

I don't know how to thank you for everything. You don't have to.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

We don't know how to thank you. And he's going to know all about you.
لا أستطيع قول كلمات مناسبه لا نعرف كيف نشكرك

Ship shape, Captain. I don't know how to thank you. No need to thank me.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

I don't know how to thank you For believing in me when i was up against the ropes.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Anyway, I don't know how to thank you for lending us your space.
على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة

You really tried to help me on my last day, and, um... for that, I don't know how to thank you.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

I really don't know how to thank you for all this wonderful help.
أنا حقاً لا اعرف كيف أشكرك علي هذه المساعدة الرائعة

I don't know how to thank you.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

I don't know how to thank you enough.
لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية

Pepi, I don't know how to thank you. You saved my life.
"بيبى " ، لا أعرف كيف أشكرك لقد أنقذت حياتى

Mr. Matuschek, I don't know how to thank you for that marvelous present.
سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة

Im so glad you came by. I dont know how to thank you.
أنا مسرور لأنك قدمت لا أعرف كيف أشكرك

Mr Bingley, I don't know how to thank you.
السيد بنجلي، وأنا لا أعرف كيف أشكركم.

Okay, I'm really gonna do this! I don't know how to thank you guys.
حقاً سأفعل ذلك لا أعرف كيف أشكركم

Actually, I don't know how to thank you for this.
في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا

I just don't know how to thank you, Mr. Barnes.
انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد "بارنز"

We don't know how to thank you.
لا ندري كيف نشكرك.

I don't know how to thank you but I do know we couldn't have done it without you.
لا اعرف كيف يمكنني ان اشكرك ولكني اعرف اننا لم نكن لنقوم بهذا من دونك

And I'm not sure I know how to thank you.
ولا أعرف كيف أشكركِ على ما فعلتِ

I don't know how to thank you or how to make things right after all I have done to you.
لا أعلم كيف يمكنني شكرك أو كيف أصّلح الأمور بعد كل ما فعلتَه بك.

Peter, I don't know how to thank you for all this.
(بيتر)، لا أدري كيف أعبر لك عن شكري لكل هذا. أصغ!