"how we do" - Translation from English to Arabic

• كيف نفعل
• هكذا نقوم
• كيف نقوم
• كيف نفعلها
• ما نفعله
• الطريقة التي نفعل
• كيف سنفعل
• طريقة عملنا
• كيفية أداء
• هكذا نفعل
• طريقة قيامنا
• طريقتنا في
• طريقتنا لفعل
• كيف سنقوم
• كيف نعمل

It's not how we do it in the force.
انها ليست كيف نفعل ذلك في هذه القوة.

I don't care how we do this, but you're coming with me, sweetheart.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

Well, not that I'm giving my blessing, because this is not how we do business around here...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

But they're your responsibility. You've gotta show them how we do things.
ولكنهم مسؤوليتكم يجب ان تروهم كيف نقوم بالامور

But what if somebody tells them just how we do do it?
لكن ماذا لو أن أحداً أخبرهم كيف نفعلها حقاً؟

You said you needed dough. This is how we do.
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله

That's not how we do it, ma'am.
تلك ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك، سيدتي

We only have 12 hours to tear it down. I don't know how we do that by tomorrow.
وليس لدينا سوى 12 ساعة لدحضها، لا أعلم كيف سنفعل ذلك قبل حلول الغد

No, no, no, that's not how we do things, not with boys like you.
لا، لا، لا، هذا ليس كيف نفعل الأشياء، ليس مع الأولاد مثلك.

Let's get it poppin', baby You know how we do it in here
لنمرح يا أعزائي تعرفون كيف نفعل الأمور هنا

That's' cause you from a foreign country, and you don't know how we do here.
هذا لأنك من بلد أجنبية وانتي لا تعرفي كيف نفعل هنا

That's long enough to know how we do things.
ذلك طويلُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة كيف نفعل الأشياء.

Leave it be. She doesn't have to know how we do this.
دع الامر كما هو هي لا يجب أن تعرف كيف نفعل ذلك

You hid this from me, all right, and that's now how we do things in this family.
وهذا كيف نفعل الاشياء بعائلتنا

Yeah,'cause that's how we do what we do. Right? That's what you get, buddy.
أجل , هكذا نقوم بما نفعله وهذا ما تحصل عليه

Why do these men have the right to dictate how we do our job?
لماذا هؤلاء الأشخاص يملون علينّا كيف نقوم بواجبنّا؟

This is how we do it. It makes the child feel safe.
هذه كيف نفعلها , تجعل الطفل يشعر بالامان

Taken together, that package can modernize what we do and how we do it, while bolstering the credibility of the Organization and public confidence in it.
وتلك المجموعــة يمكنها، إذا اتخذت معا، أن تضفي التحديث على ما نفعله وعلى كيفية ما نفعله، بينما تقوي مصداقية المنظمة والثقة العامة بها.

That's how we do things in my country...
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في بلادي

I'm not really sure how we do this. I've never met a private investigator.
لستُ متأكدة كيف سنفعل ذلك، فلم أقابل محقق خاص قبلاً.

That's not how we do things in the marshal's office, but I guess it works.
ليست هذه طريقة عملنا بالمكتب لكن , أظنه قد أفلح

We need to think freshly about how we do our work.
ونحتاج إلى أن نفكر بشكل جديد في كيفية أداء عملنا.

I'll put a bullet in your head. That's not how we do things.
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

That's not how we do things here.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

He would say, "That's just how we do things in Gaithersburg, Maryland."
كان سيقول: "هذهِ هي طريقتنا "في فعل الأمور في (غايثرسبيرغ، ميريلاند)

And that's never been how we do things.
و هذا لم تكن طريقتنا لفعل الأمور

Look, I don't care how we do it, but we gotta hurry.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

Let's just try one, see how we do.
دعنا نجرب الأمر لمرة واحد, لنرى كيف نعمل.