"how we got" - Translation from English to Arabic

• كيف وصلنا
• كيف أصبحنا
• كيفيّة وصولنا
• كيفية وصولنا إلى
• كيف حصلنا
• كيف انتقلنا
• كيف جئنا
• كيف دخلنا
• هكذا حصلنا

We don't know where we are or how we got here.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

In fact, fighting each other is how we got into this situation.
في الواقع، القتال هو الآخر كيف وصلنا إلى هذا الوضع.

I just... I don't know how we got here.
أنت على حق,أنا فقط لا أعرفُ كيف أصبحنا هنا

We all woke up just like you. No idea who we are or how we got here.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Have you no memory of how we got here?
ألا تملكين أيّ ذاكرة عن كيفية وصولنا إلى هُنا؟

You have no idea how we got that deal
ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة.

Seriously, I don't know how we got from food to this, but...
بجدية , لا أعلم كيف انتقلنا من الحديث عن الطعام إلى هذا

The bolts are rusted. They'll never know how we got out.
والبراغي صدئة، لن يعلموا أبداً كيف وصلنا إلى هنا

But first let me explain how we got here.
لكن اولا دعني اشرح كيف وصلنا الى هنا

So, none of us knows how we got here.
إذن ، لا أحد منا يعلم كيف وصلنا الى هنا؟

Doesn't matter how we got there, we got there.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

I don't even know how we got on this topic, but I am way past the birds and the bees.
لا أعرف حتى كيف وصلنا إلى هذا الموضوع، لكنّني تجاوزت موضوع الطيور والنحل.

No matter how we got here, this is the best place for him.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

Actually, I'm not sure how we got here or where we are.
في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

We didn't know how we got there but we were trapped in this huge traffic jam on the Spokane Street Bridge.
لم نكن نعرف كيف وصلنا إلى هناك ولكن كنا محاصرين في ازدحام المرور على جسر شارع سبوكان

I can not remember how we got here...
أنا لا أستطيع تذكر كيف أصبحنا هنا...

We all woke up just like you, no idea who we are or how we got here.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

I don't care why we're here or how we got here, I just wanna get home.
إنني لا أهتم لسبب وجودنا هنا أو كيفية وصولنا إلى هنا، فأنا أرغب بالعودة إلى المنزل

But I can't find a single piece of paper that says how we got hold of that land in the first place.
ولكن لا أستطيع أن أجد قطعة واحدة من الورقة التي تقول كيف حصلنا على عقد من تلك الأرض في المقام الأول

We can then use that picture to look at how we got from the baby picture to the Universe we see today.
ثمّ نستخدم هذه الصورة لنرى كيف انتقلنا من الكون الصغير لما نراه الآن

Maybe we need to figure out how we got here in order to know how to leave.
ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

Okay, I don't know how we got onto sports, but the thing is, I really care for Lisa and she needs to believe I'm capable of changing.
حسناً، لا أعرف كيف دخلنا في أمور رياضية ولكن المهم أنني أهتم حقاً بـ(ليزا) وهي بحاجة لتتأكد أنه بإمكاني التغير

It's how we got the appendix, Neanderthals and reality TV.
هكذا حصلنا على البشر البدائين وتلفزيون الواقع