"how were you" - Translation from English to Arabic

• كيف كنت
• كيف تم
• كيف كنتِ
• كيف أصبت
• كيف كنتم
• هكذا كُنْتَ

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

let's recap, How were you able to survive in the realm for so long?
كيف كنت قادر على البقاء على قيد الحياة في المملكة لفترة طويلة ؟

How were you gonna make sure I never doubted you?
كيف كنت ستتأكد من أننى لن أشك بك مرة أخرى؟

How were you first contacted about this job?
كيف تم الأتصال بك أول مرة بخصوص هذا العمل ؟

So How were you planning on getting home if I hadn't shown up?
إذن، كيف كنتِ تخططينَ للعودة للمنزل، لو لم أتي إلى هنا؟

One thing I don't understand, How were you able to get to the police?
شيء واحد لا أفهمه, كيف كنت قادرة للوصول الى الشرطة ؟

How were you so sure that everyone would give up the gold?
كيف كنت متأكد ان الجميع سيتنازلون عن حصصهم?

So How were you planning to participate all the way from Santa Fe, New Mexico;
إذن كيف كنت تنوي المشاركه طوال الطريق من سانتا فيه, نيوميكسيكو

How were you gonna play ball when you were over 40?
كيف كنت ستلعب الكرة وأنت فوق سن الأربعين؟

How were you gonna cover up all the report cards and stuff?
كيف كنت تغططي أوراق الغيابات و كشوف النقاط و الأمور من هذا القبيل؟

How were you planning on spending your day today, Mark?
كيف كنت تنوي إمضاء يومك هذا يا مارك ؟

How were you able to take all the shit?
كيف كنت قادرة على اتخاذ كل ذلك , والقرف؟

And once inside, How were you able to distinguish between enemy, patients, staff?
وفي الداخل، كيف كنت قادراً على التمييز بين العدو والمرضى والموظّفين؟

Out of curiosity, How were you planning to manage that?
أتساءل كيف كنت تخططين لفعل ذلك؟

How were you to get in touch with him?
كيف كنت قادرة على الأتصال معه ؟

How were you informed of your trip to the Wight hotel?
كيف تم ابلاغك برحلتك الى فندق جزيرة ويت ؟

How were you going to convince Pamuk?
كيف تم الذهاب إلى إقناع باموك؟

How were you to know that I was in such a dark place that the smallest thing...
كيف كنتِ ستعرفين أنّي في مكان مظلم أنّ أصغر شيء...

And How were you even getting them without a prescription?
و كيف كنتِ تأخذينهم أصلاً دون وصفه؟

How were you blinded in the first place?
كيف أصبت بالعمى في المقام الأول؟

How were you able to hit every parking meter on that street?
كيف كنتم قادرة على ضرب كل متر وقوف السيارات على هذا الشارع؟

How were you gonna save Claudia by jumping in front of a moving car?
هكذا كُنْتَ أنت ذاهِب إلى أنقذْ كلوديا بالقفز أمام a سيارة مؤثّرة؟