"how would i" - Translation from English to Arabic

• كيف لي أن
• كيف لي ان
• وكيف لي أن
• كيف يمكنني أن
• أنّى لي أن
• كيف ليّ أن
• وكيف لي ان
• وكيف لى أن
• كيف وأنا
• فكيف لي أن
• كيف عساي
• وكيف أعلم

Look, if it's sealed up inside a statue, How would I know?
انظري، لو كانت مخبأة بداخل تمثال، كيف لي أن أعرف بها؟

How would I know? I'm not even sure I get it.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Maybe you do. How... How would I know?
رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟

But neither of us has much control over it and How would I even know?
ولكن لا احد منا لديه الكثير من السيطرة على ذلك و كيف لي ان اعرف؟

How would I know how to make a tie?
وكيف لي أن اعرف كيف أعمل ربطة العنق؟

How would I know if I'm ready when I still don't know what we're doing?
كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟

How would I get phosphors on my key?
كيف لي أن أحظى ببعض الفسفورات على مفتاحي ؟

But How would I know how you feel inside?
ولكن كيف لي أن أعرف كيف كنت تشعر في الداخل؟

Well, if you hadn't have forgotten, How would I know for sure that you're my brother?
حسنا، إذا كنت لم قد نسيت، كيف لي أن أعرف على وجه اليقين أنك أخي؟

Uh, How would I find my grandfather if he's alive?
كيف لي أن أجد جدّي اذا كان حياً ؟

How would I know someone would quit the competition?
كيف لي أن أعرف شخص شأنه إنهاء المنافسة؟

- How would I know that the nurse is about to walk through that door?
كيف لي أن أعرف أن ممرضة على وشك المشي من خلال هذا الباب؟

I met her out. How would I know that?
إلتقيت بها بالخارج كيف لي أن اعرف ؟

How would I know who's in the urn?
كيف لي أن أعرف من يكون الشخص الذي بداخل الجرة؟

If I weren't telling you the truth How would I have gotten this?
أن كنت لا أقول الحقيقة كيف لي أن أحصل على هذا

Otherwise, How would I know that this place only has three exits?
بدون هذا كيف لي أن أعرف أن هذا المبنى له ثلاث مداخل ؟

I can't speak to that. How would I know?
لا استطيع قول ذلك كيف لي ان اعلم ؟

How would I prove it?
أثبت ؟ ... وكيف لي أن أثبت أني لست شرطيا ؟

How... How would I get that on my phone?
كيف يمكنني أن أفعل هذا على هاتفي ؟

How would I know he was stashing stolen goods there?
أنّى لي أن أعرف أنّه كان يُخبّئ الغرض المسروق هناك؟

How would I know that, dickhead? I was sleepin'.
كيف ليّ أن أعرف ذلك، أيها الأحمق؟

How would I know what was found? You people refuse to include me. Ask them.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟

How would I know whether I will get it or not?
وكيف لى أن اعرف أذا كنت حصلت عليه أم لا؟

How would I know where he is?
كيف وأنا أعلم أين هو؟

I mean, I've never even kissed a girl, so How would I know?
أقصد أنني لم أقبل فتاة في حياتي، فكيف لي أن أعلم؟

How would I know that, unless I was there?
كيف عساي أعرف ذلك ما لم أكن موجوداً؟

How would I know that?
وكيف أعلم ذلك؟