"how you can" - Translation from English to Arabic

• كيف يمكنك
• كيف تستطيع
• كيف يمكن أن
• كيف يمكنكِ
• كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ
• كيف تستطيعين
• كيف لك أن
• كيف أنك
• كيف يمكنكم
• كيف بإمكانك
• كيف يمكن ان
• كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ
• الطريقة التي يمكنك
• كيف انك
• كيف يمكنكَ

Honestly, I don't know how you can focus on that.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف يمكنك التركيز على ذلك.

Ugh, I have no idea how you can concentrate right now.
ليس لدي فكرة، كيف يمكنك أن تركزي في الوقت الحالي.

Well, at least how you can stop the match.
حسناً، على الاقل كيف يمكنك انت ايقاف المباراة

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

I don't see how you can look at it any other way.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى

I can't understand how you can be so cavalier.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا؟

that's how you can tell they're dead.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

I just don't know how you can think about anything else.
أنا فقط لا أعرف كيف تستطيعين التفكير بأي شيء آخر

It's interesting how you can skirt the rules when it benefits you.
كم هو مثير للإهتمام كيف يمكنك هذا عندما تكون الفائدة لك

I don't see how you can drink that vile stuff.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

Man, I don't know how you can live with yourself.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

I don't see how you can dive so soon after the accident.
أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل

how you can be all things... and all at once.
كيف يمكنك ان تكون كل الامور وكلها مرة واحدة

I don't know how you can work at that place.
أنا لا أعرف كيف يمكنك العمل في ذلك المكان.

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

I don't know, just how you can be sort of like him,
أنا لا أعرف، فقط كيف يمكن أن يكون نوعا من مثله،

how you can eat while our children are starving.
كيف يمكنكِ أن تأكلي بينما أولادنا جائعين

I still don't know how you can eat that.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ذلك.

I don't get how you can do this and be happy all day.
لاأفهم كيف تستطيعين القيام بهذا وتكوني سعيدة طوال اليوم

I'm trying to understand how you can get such enjoyment from doing nothing.
أنا أحاول استيعاب كيف لك أن تحظى بهذا القدر من المُتعة من عدم قيامك بأي شيء

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

I'm going to tell you how you can help us catch him.
سأقول لكم كيف يمكنكم مساعدتنا في القبض عليه

- Ray, you gotta show Daddy how you can do wheelies.
يجب عليك أن ترُي والدي كيف بإمكانك أن ترفع العجلة

I wonder how you can be so bitchy at this point.
اتسائل كيف يمكن ان تكونين فظّة جدا تجاه هذه النقطة

Now I see how you can be so nonchalant about this.
الآن أَرى كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لا مبالي جداً حول هذا.

Here's how you can thank me:
‫هذه الطريقة التي يمكنك ‫أن تشكرينني بها

Oh,and no jokes about how you can see stuff in it.
ولا مزيد من النكت حول كيف انك تري اشياء بها

I don't know how you can call yourself a man of God... when you hide that evil son of a bitch.
لا أعلم كيف يمكنكَ أن تسمي نفسك خادماً للرب. بينما تقوم بتخبأت ذلك الشيطان اللعين.