"how you did it" - Translation from English to Arabic

• كيف فعلتها
• كيف فعلت ذلك
• كيف فعلتيها
• وكيف فعلته
• كيف فعلتيه
• كيف فعلتَ ذلك
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف قمت بهذا
• كيف قمتَ بذلك
• كيف فعلتموها
• كيف قمت بذلك
• كيف قمتِ بذلك
• فعلتَ الأمر
• وهكذا تمكنت من فعل

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

This is huge, man. I don't know how you did it, but you did it.
هذا عظيم يا صاح, لا أعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

If this will help you remember how you did it...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

When I asked how you did it, I never got a straight answer.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

Thank you. I don't know how you did it, but you did.
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها

I don't know how you did it, but you must have somehow.
لا أعلم كيف فعلتها , ولكنك فعلتها بطريقة ما

I don't know how you did it, Doc, but you made me see the truth.
لا ادري كيف فعلتها لكن جعلتني أرى الحقيقة

We've been trying to improve the range of Marie's frequency analyzer for years, so we'd love to know how you did it.
كنا في محاولة لتحسين نطاق محلل تردد ماري لسنوات، لذا نود أن نعرف كيف فعلتها

I don't know how you did it, but I cannot thank you enough.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

If you recall, I quickly figured out how you did it.
إن كنت تتذكر، فأنا إكتشفتُ بسرعة كيف فعلتها

Oh, you definitely freaked me out. Maybe you'll tell me how you did it sometime.
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you? !
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

He's really come out of his shell. I don't know how you did it. Um...
لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

I need you to go step by step and tell us exactly how you did it.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

Well, someday you'll have to tell us how you did it.
حسناً، في يوماً ما سوف تخبرنا كيف فعلت ذلك.

You wanted the king dead, so just tell us how you did it.
أردت موت الملك، لذلك قل لنا كيف فعلت ذلك

I don't know how you did it with what little I keep in.
لااعرف كيف فعلتيها من القليل مما احتفظ به

That's why I came here. To see how you did it.
لذلك قدمت إلى هنا لأرى كيف فعلتيها

I want every detail-- what you did, how you did it, what memories you implanted in Agent Ressler's consciousness, and what you took away.
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته (ما هي الذكريات التي زرعتها بداخل وعي العميل (ريسلر وأى الذكريات سلبتها منه

I don't know what you did, or how you did it.
لا أعلم ما الذي فعلتيه أو كيف فعلتيه

Well, um, I'm just curious to hear how you did it.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Please spare me the appearance of surprise and just tell me how you did it.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

I don't know how you did it -- how you found out what I was up to, but I'm gonna burn you for it, Morris.
لا اعلم كيف قمت بهذا كيف عرفت ما اقوم به (ولكن سأقوم بكشفك لهذا يا (موريس

Tell me how you did it and how to stop it from happening again.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

And when they find out how you did it, then all the earth will know that there is a God in Israel on this day.
وعندما يكتشفون كيف فعلتموها عندها سيعلم جميع من في الأرض أن إسرائيل بها إله في هذا اليوم

So, Miss Quinn... are you going to tell me how you did it?
اذاً سيدة كوين هل ستخبريني كيف قمت بذلك ؟

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.
لست ادري كيف قمتِ بذلك لكن ماذر كان فى حيرة تامة

It's what you did and how you did it that count~
و هذا مافعلته أنت# #وهكذا تمكنت من فعل ذلك