"how you knew" - Translation from English to Arabic

• كيف عرفت
• كيف عرفتِ
• كيف علمت
• كيف عرفته
• كيف عرفتي
• كيف كنت تعرف
• كيف علمتِ
• بكيفية معرفتك
• عن كيفية معرفتك
• هكذا عرفت

Could you tell all of us how you knew that those men in that restaurant was Italian?
هلا قلت لنا كلنا كيف عرفت أن كل هؤلاء الناس في المطعم كانوا إيطاليين ؟

I suppose I don't need to ask how you knew where to find me.
أفترض بأنني لست بحاجةٍ إلى سؤالك كيف عرفت أين تجدني.

I don't know how you knew. But, somehow you did.
لا أعلم كيف عرفت بشأن هذا لكنك بطريقة ما قد علمت

Um, do you mind telling me how you knew my dad?
يمكنني رؤية هذا هلّا قلت لي كيف عرفتِ والدي؟

I still don't understand how you knew I wanted lovebirds.
انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات

- Don't know how you knew it - I simply knew it
ـ لا تدري كيف عرفته ـ ببساطة عرفته

Tell me how you knew she'd be nominated before she did?
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

Why don't you tell me how you knew where the boy was?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تعرف حيث كان الصبي؟

I just need to know how you knew that I found something.
أريد أن أعرف فقط كيف عرفت أنّني وجدت شيئا.

Man, you never told me how you knew they were coming for me.
لم تخبرني أبداَ كيف عرفت أنهم قادمون إلي

You want to tell me how you knew he had red hair?
أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟

And calla lilies are my favorite flower. I don't know how you knew that.
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً

I can't figure out how you knew about this map.
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

I was just trying to figure out how you knew that the woman was already dead.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

You don't even know how you knew his name.
أجل لكنك تقولين أنك لا تعرفين كيف عرفتِ اسمه؟

You don't have to say you're sorry! Just tell me how you knew!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

I'd ask how you knew it was me, but I guess that's what we pay you for-- picking the right person out of a crowd.
كنتُ لأسأل كيف عرفتِ أنّه أنا، ولكنّي أظنّ أن ذلك ما ندفع لكِ من أجله... اختيار الشخص المنشود من وسط حشد.

But... do not think my curiosity, as to how you knew I needed such, is easily put to bed.
لكن لا تظن أن فضولي لمعرفة كيف علمت انني بحاجة للمساعدة سيختفي بسهولة

I don't care how you knew where she was buried or why you dug her up because I don't care about her.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

What he knew? how you knew it?
ماذا تعرف و كيف عرفته

I need to know how you knew where your sister's body got dumped.
أحتاج لمعرفة كيف عرفتي أين دُفنت جثة شقيقتك

It's how you knew that Talbot and Abbott were here.
وإلا كيف كنت تعرف أن (تالبوت) و(آبوت) كانا هنا.

I don't understand how you knew this was here.
لا أفهم كيف علمتِ بوجود هذه الغرفة هنا.

I don't care how you knew all that stuff about Frank, okay?
لا أهتم بكيفية معرفتك لكل هذه الأشياء عن (فرانك)، مفهوم ؟

Interesting how you knew where the kid was.
تصيبينى الحيرة عن كيفية معرفتك أن الطف كان بالداخل

THAT'S how you knew THAT MAN WAS GOING TO SHOOT YOU, ISN'T IT ?
هكذا عرفت بالرجل الذي كان سيطلق عليك النار, أليس كذلك؟