"howling" - Translation from English to Arabic

• العواء
• عويل
• عواء
• يعوي
• تعوي
• يعوون
• العويل
• عزيف
• أعوي
• عِواء
• بالعواء
• تعوى
• ينبح
• وعويل
• عوائك

Every full moon, the howling rings through the valley.
عندما يكتمل القمر يتردد صوت العواء عبر الوادي

It was a stupid neighborhood cat, and he kept howling and howling.
كانت قطة في الحي غبية وكانت تستمر في العواء

Tyres howling as they lurch to the left, but that is about as dramatic as it gets so far.
إطارات عويل كما تمايل إلى اليسار, ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى الآن.

We worked on her by candlelight, the wind howling.
لقد أجرينا عمليتها تحت ضوء الشموع , و عويل الرياح

Yes, I'd like to call in a complaint about a howling dog.
أجل ، أودّ أن أبلغ عن شكوى بشأن عواء كلب

The lunatic howling at all hours of every night, depriving you of the joy of nocturnal wool gathering.
وثمّة مخبولٌ لا ينفكّ يعوي طوال الليل، مُجرّداً إيّاهم من نعيم النوم الهانئ.

Just because your mum's in a loony bin howling at the moon means that everybody treats you like a poor lost orphan.
فقط لأن أمك مجنونة تعوي في القمر فالجميع يعاملك مثل يتيم فقير مفقود

Like all of a sudden we heard all this howling. It was unbelievable.
مثل فجأة سمعنا كل هذا العواء لقد كان غير معقول

About 20 minutes ago, they started howling and they haven't settled down since.
حوالي منذ 20 دقيقة بدأوا في العواء ولم يهدئوا حتى الآن

instead of howling at the moon tonight, we're all gonna yell "cock-a-doodle-doo!"
عوضاً عن العواء على القمر الليلة سنصيح كلنا بهذا الشكل

It was just me and her making out in my tent with the wind howling outside.
كنا أنا و هي فقط. نتضاجع في خيمتي مع عويل الرياح في الخارج.

The thought of her sitting there howling for her missing master starving and covered in her own shit broke my heart.
فكر جالسة هناك عويل لسيدها المفقود تجويع وغطت في بلدها القرف الخاصة حطم قلبي.

"And the wolves ran after him, "and he could hear them howling'.
"وركضت الذائب ورائه، وكان يسمع عويل الذئاب،

The only music the northerners know is the howling of wolves!
الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب

All I come home to every night are three howling cats and...
كلما أعود الى المنزل في كل ليلة أسمع عواء ثلاث قطط وصوت بوب من بوب؟

I can never offer one proposition... but I face a howling riot of argument!
.. لاأستطيعتقديممقترحواحد. بدون مواجهة عواء المجادلة

That night the whole island could hear that pup howling and crying for its mother.
بحلول الليل الجزيرة بأكملها استطاعت أن تسمع الجرو يعوي ويبكي من أجل والدته.

So if you heard a wolf howling, that means others could have been nearby.
إذن لو سمعت الذئب يعوي هذا يعني أن أخرون يمكن أن يكونوا قريبيين

Yer wife's howling like she's giving birth to a harpsichord. Oh, ho! I think we've used a bit more of your hay than usual.
زوجتك تعوي كما لو انها ستنجب قيثاره أضن بأننا بقينا هنا اكثر من المعتاد

Lord Benton told me about them. I heard them howling.
اخبرني اللورد بينتون حيالهم، سمعتهم يعوون

The big-city hicks swallowed the chocolate-coated pill with howling hosannas.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

[wind howling]
[عزيف رياح]

I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling.
أطوف الغياض المقدس، أشم القذارة، أستطعم الدم في فمي بعد صيد، أعوي

- [Weak howling]
- [عِواء ضعيف]

Last night howling at the moon, and some poor beast I replied from the darkness ..
في ليلة البارحة قمت بالعواء للقمر واجابتني بعض من الوحوش في الظلام في ليلة البارحة قمت بالعواء للقمر واجابتني بعض من الوحوش في الظلام

I don't want you howling like a stray dog.
أنا لا أريدك أن تعوى مثل الكلب التائه

We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
كنا نغني الترنيمات و كان الكلب ينبح لأن كل أفراد عائلتي يغنون بصوت سيء عداي

Yet each night, the doubts return, howling through him.
ومعذلككل ليلة،والشكوك العودة، وعويل من خلاله.

But while I'm gone, keep your fucking howling to a minimum.
بينما انا بالخارج .. أبقى صوت عوائك إلى أقل حد ممكن