"hryvnias" - Translation from English to Arabic

• هريفنيا

Thus, in 2005, some 8 million textbooks were published, for a total of 76.5 million hryvnias.
وبالتالي، طُبعت في عام 2005 حوالي 8 ملايين نسخة من الكتب المدرسية، بقيمة إجمالية بلغت 76.5 هريفنيا.

In 2011, the State allocated 35 million hryvnias for the creation of jobs for persons with disabilities.
288- وقد أنفقت الدولة 35 مليون هريفنيا على تهيئة فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2011.

480. The Government has taken steps to raise teachers' salaries, which as at 1 January 2001 amounted to 804 hryvnias.
480- واتخذت الحكومة خطوات لزيادة رواتب المعلمين التي بلغت 804 هريفنيا اعتباراً من 1 كانون الثاني/ يناير 2001.

273. Across the country as a whole, some 3 million families benefit from this system and the expenditure on such benefits totals some 3,000 million hryvnias per year.
273- وهناك قرابة 3 ملايين عائلة تستفيد من هذا النظام، في جميع أنحاء البلد، ويبلغ مجموع الإنفاق على هذه الاستحقاقات حوالي 000 3 مليون هريفنيا كل عام.

278. For each child being raised in a needy family, the subsistence minimum percentage is increased by 10 per cent, raising the benefit to 178.5 hryvnias.
278- ويُزاد حد الكفاف الأدنى لكل طفل ينشأ وسط أسرة محتاجة بنسبة 10 في المائة، مما يرفع مبلغ الاستحقاق إلى 178.5 هريفنيا.

For each child being raised in a singleparent family or needy family with many children or in a family in which one of the parents has a category I or category II disability, the subsistence minimum percentage is raised by 20 per cent, bringing the benefit to 186 hryvnias.
كما يُزاد الحد الأدنى بنسبة 20 في المائة لكل طفل ترعاه أسرة وحيدة الوالد أو أسرة محتاجة لديها الكثير من الأطفال أو أسرة يعاني أحد أبويها من إعاقة من الفئة الأولى أو الثانية، مما يرفع المبلغ إلى 186 هريفنيا.

(b) Lumpsum payment on the birth of the child, which, in 2006, is set at 8,500 hryvnias.
(ب) دفع مبلغ إجمالي عند ولادة الطفل، مقداره 500 8 هريفنيا في عام 2006.

7. Preliminary figures indicate that nominal gross domestic product (GDP) in 1998 was 103.9 billion hryvnias (HRV); this represented a decrease of 1.7 per cent compared to 1997, the steepest decline since independence.
7- وتدل الأرقام الأولية على أن الناتج المحلي الإجمالي الإسمي قد بلغ 103.9 مليار هريفنيا في عام 1998، وهذا يمثل انخفاضاً نسبته 1.7 في المائة مقارنة بعام 1997، وهو أشد انخفاض يسجل منذ الاستقلال.

Moreover, in 2011, more than 36 billion hryvnias, or $4.5 billion, was disbursed from the Ukrainian Pension Fund and the State budget to pay the pensions of persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، في عام 2011، بلغت الأموال التي أنفقت من صندوق المعاشات التقاعدية في أوكرانيا، ومن الموازنة العامة، على دفع المعاشات التقاعدية للأشخاص ذوي الإعاقة أكثر من 36 بليون هريفنيا أو 4.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Employers who recruit persons with disabilities are exempted from the payment of more than 2 billion hryvnias, or $250 million, in Pension Fund contributions each year.
ويحصل أرباب العمل لقاء توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على إعفاءات من دفع اشتراكات صندوق المعاشات التقاعدية يزيد حجمها في العام الواحد على بليوني هريفنيا أو 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Thus, over the last five years, the minimum pension has been increased approximately tenfold (from 34 hryvnias in 2001 to 350 hryvnias in 2006).
فخلال السنوات الخمس الماضية، زِيد الحد الأدنى للمعاش التقاعدي عشرة أضعافٍ تقريباً (من 34 هريفنيا في عام 2001 إلى 350 هريفنيا في عام 2006).

The average level of pensions as at 1 January 2006 was above 400 hryvnias, representing an almost fivefold increase since the same date in 2001 (83.66 hryvnias).
وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2006، ناهز متوسط المعاش التقاعدي 400 هريفنيا، مما يمثل زيادة بمقدار خمسة أضعاف تقريباً منذ التاريخ نفسه في عام 2001 (83.66 هريفنيا).

For able-bodied beneficiaries it is set at 110 hryvnias; those unable to work (pensioners and children aged under 18) at 155 hryvnias; and for the disabled at 165 hryvnias.
ويبلغ الحد الأدنى بالنسبة للمستفيدين القادرين على العمل 110 هريفنيا، وللعاجزين عن العمل (المتقاعدين والأطفال دون 18 سنة) 155 هريفنيا، وللمعوقين 165 هريفنيا.

472. In 2006, it is planned to make allocations from the State budget to local budgets for the purchase of school buses to a total of 68 million hryvnias and to a total of 21.8 million hryvnias for information technology and computer equipment for educational establishments.
472- ويُخطط في عام 2006 لتخصيص مبالغ من ميزانية الدولة للميزانيات المحلية من أجل شراء حافلات مدرسية بقيمة 68 مليون هريفنيا، وتخصيص مبلغ إجمالي قدره 21.8 هريفنيا لتزويد المؤسسات التعليمية بتكنولوجيا المعلومات وأجهزة الحاسوب.

Between January and April 2014, the special fund of the Ministry of Defence to finance the construction or purchase of housing for members of the Ukrainian armed forces received 24.9 million hryvnias from the disposal of surplus armaments and military and specialized technology of the armed forces.
وفي الفترة بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2014، تلقى الصندوق الخاص التابع لوزارة الدفاع مبلغ 24.9 مليون هريفنيا جرى توفيره من التخلص من فائض الأسلحة ومن استعمال التكنولوجيا العسكرية والمتخصصة الموجودة لدى القوات المسلحة.

Some 830 items of medical equipment (X-ray machines, resuscitation equipment, apparatus for laboratory and clinical examinations, diagnostic, surgical and dental equipment, and so forth) were acquired at a cost of 79.2 million hryvnias.
وخُصص ما مجموعه 79.2 مليون هريفنيا لتمويل شراء 830 جهازاً طبياً (معدات للتصوير بالأشعة والإنعاش، وتجهيزات لإجراء الفحوص السريرية والمخبرية، ومعدات للتشخيص والجراحة وطب الأسنان، الخ)(21).