"htut" - Translation from English to Arabic

• هتوت

The youths are Kyin Thein, Thant Zin and Ngwe Soe from Sangyuang township, and Nyan Win, Hla Hla Win, Kyaw Aye, Tun Aye, Myo Htut Aung and Tun Naing.
والشبان هم كيين تايين، وثانت زين، ونغوي سوي من بلدة سانيوانغ، ونيان وين، وهلا هلاوين، وكياو آيي، وتون آيي، وهيو هتوت أونغ، وتون نايينغ.

He met with Dr. Tin Min Htut and Nyi Pu, both National League for Democracy candidates elected in 1990 to Parliament.
والتقى بالدكتور تين مين هتوت والسيد نيي بو وهما مرشحا الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتخبا عضويـن في البرلمـان في 1990.

These include six NLD youth leaders, including Ko Tun Zaw Zaw, as well as Members of Parliament such as Mr. Mahn Johny from KyongPyaw township; David Hla Myint of Ngapudaw township and Dr. Tin Min Htut from Pantanaw township.
ومن ضمن هؤلاء ستة من قادة الشبيبة التابعين للرابطة، منهم كو تون زاو زاو، وكذلك أعضاء من البرلمان، مثل السيد ماهن جوني من بلدة كيونغبياو وديفيد هلا مينت من بلدة نغابوداو، والدكتور تين مين هتوت من بلدة بانتاناو.

In February 2009, the Special Rapporteur met in private with two prisoners of conscience, Tin Min Htut and Nyi Pu, who were convicted, inter alia, on the basis of the Electronic Act for having written an open letter to the Secretary-General.
وفي شباط/فبراير 2009، عقد المقرر الخاص اجتماعا خاصا مع سجينين من سجناء الرأي هما تين مين هتوت ونيي بو، اللّذين أُدينا، في جملة أمور، على أساس قانون الإلكترونيات لأنهما كتبا خطابا مفتوحا للأمين العام.

60. Mr. Htut (Myanmar) said that his country had consistently condemned terrorism in all its forms and manifestations.
60 - السيد هتوت (ميانمار): قال إن بلده يدين باستمرار الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

Dr. Tin Min Htut and
الدكتور تين مين هتوت

5. Ko Hla Htut Soe
5- كو هلا هتوت سو

21. In this regard, according to the CIJL study, five Judges of the Supreme Court, namely U Kyaw Win, U Aung Myin, U Than Pe, U Tin Ohn and U Tin Htut Naing, were " permitted " by the regime to retire by Order No. 5/98.
21- وجاء في هذا الشأن في دراسة ل " مركز الدفاع عن استقلالية القضاة والمحامين " أن النظام قد " سمح " لخمسة من قضاة المحكمة العليا بالتقاعد بموجب الأمر 5/98، وهؤلاء القضاة هم يو كيو وين، ويو أونغ مين، ويو ثان بي، ويو تين أون، ويو تين هتوت ناينغ.

24. A more recent case is the reported arrest by the local authorities on 5 November 2004 of U Han Sein, U Win Maung and U Than Htut, three NLD organizers at Danubyu in Irrawaddy division.
24- ومن الحالات التي أبلِغ عنها مؤخراً قيام السلطات المحلية في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 باعتقال ثلاثة منسقين في فرع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة دانوبيو بمقاطعة إراوادي، وهم أو هان ساين، وأو وين ماونغ، وأو تان هتوت.

1. Mr. Htut (Myanmar) said that the increase in the number of peacekeeping operations showed that the United Nations must do more to uphold international peace and security, its fundamental purpose.
1 - السيد هتوت (ميانمار): قال إن زيادة عدد عمليات حفظ السلام تظهر أنه يجب على الأمم المتحدة أن تبذل مزيدا من الجهود لدعم السلام والأمن الدوليين اللذين يشكلان هدفها الأساسي.

34. Mr. Htut (Myanmar) said that the Department of Public Information and the Committee on Information played a vital role in disseminating accurate, impartial, comprehensive and timely information on the work of the United Nations.
34 - السيد هتوت (ميانمار): قال إن إدارة شؤون الإعلام ولجنة الإعلام تقومان بدور حيوي في نشر معلومات دقيقة ومحايدة وشاملة وآنية عن عمل الأمم المتحدة.

" (b) U Tin Htut (Einme-1)
" )ب( يو تين هتوت )إينمي ـ ١(

U Tin Htut (Einme-1)
أو تين هتوت (Einme-1)

79. Mr. Htut (Myanmar), welcoming the programme of action for strengthening the rule of law proposed by the Secretary-General in his report (A/67/749), said that it was encouraging to see that a large numbers of Member States had made voluntary pledges affirming their wish to strengthen rule of law mechanisms.
79 - السيد هتوت (ميانمار): رحب ببرنامج العمل لتعزيز سيادة القانون الذي اقترحه الأمين العام في تقريره (A/66/749)، قائلا إن من الأمور المشجعة تطوّع عدد كبير من الدول الأعضاء بتقديم تعهدات تؤكد رغبتها في تعزيز آليات سيادة القانون.

6. Mr. Htut (Myanmar) said information and communications technology (ICT) should be made available worldwide in accordance with the principles of the Charter and international law, so as to enable individuals and communities to achieve sustainable development and improve their quality of life.
6 - السيد هتوت (ميانمار): قال إنه ينبغي إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم وفق مبادئ الميثاق والقانون الدولي، لتمكين المجتمعات المحلية والأفراد من تحقيق التنمية المستدامة وتحسين نوعية حياتهم.

31. On 21 July 2009, the Working Group received allegations that Tin Min Htut and U Nyi Pu were sentenced to 15 years of imprisonment under laws criminalizing the upsetting of public tranquillity and peace, following their organization of 92 other members of parliament to sign a letter to the Secretary-General and the Security Council that criticized the Government of Myanmar and the United Nations itself and which was published on the Internet.
31- وفي 21 تموز/يوليه 2009، تلقى الفريق العامل ادعاءات مفادها أن تين مين هتوت ويو ني بو حُكم عليهما بالسجن 15 سنة بمقتضى قوانين تُجرِّم زعزعة الهدوء والسلم العامين، بعد قيامهما بحشد 92 عضواً آخرين في البرلمان لتوقيع رسالة موجهة إلى الأمين العام ومجلس الأمن تضمنت انتقاداً لحكومة ميانمار وللأمم المتحدة ذاتها ونُشرت على الإنترنت.