"htwe" - Translation from English to Arabic

• هتوي
• هتو
• هيتوي
• هتاي
• هتويه
• توي

It is not known what U Aung Soe and U Htwe were charged with.
ولا تعرف التهم الموجهه إلى أو اونغ سوي وسو هتوي.

Khin Maung Thaung, U Kyi Aung and Kyaw Htwe were reportedly arrested for possessing a critique of the National Convention made by the Burma Lawyers' Council, an expatriate opposition group.
وأبلغ أن خين ماونغ ثاونغ، ويو كيي آونغ، وكياو هتوي اعتقلوا ﻷن نصا كان في حوزتهم تضمن انتقادا للمؤتمر الوطني وضعه مجلس المحامين البورميين، وهو فريق معارضة يتألف من مغتربين.

U Pa Pa Lay and U Lu Zaw, both comedians, and U Aung Soe and U Htwe were reportedly sentenced to seven years' imprisonment on 18 March 1996.
٨٢- أُفيد عن صدور حكم يوم ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١ بالسجن لمدة سبع سنوات على أو با با لاي وأو لو زاو وكلاهما ممثل، وأو أونغ سوي وأو هتوي.

Nyi Nyi Htwe's case was sent to higher court.
وأحيلت قضية ني ني هتو إلى محكمة أعلى.

" 10. In mid-June 1995, U Tun Shwe (a veteran politician), U Thu Wai (former Chairman of the Democracy Party) and U Htwe Myint (Vice-Chairman of the Democracy Party) were rearrested and taken to Insein Prison where they are said to have been sentenced, during a summary trial, to seven years' imprisonment.
" ١٠ - وفي منتصف حزيران/يونيه ١٩٩٥، اعتقل من جديد يو تون شوي )سياسي قديم( ويو ثو واي )الرئيس السابق لحزب الديمقراطية المعارض وهو حزب لم يعد قائما(، ويو هيتوي ميينت )نائب رئيس حزب الديمقراطية(، واقتيدوا الى سجن إنسين، حيث قيل إنه قد حكم عليهم في محاكمة بإجراءات موجزة بالسجن لمدة ٧ سنوات.

75. A prisoner named U Htwe who is currently detained in Insein prison is said to be suffering severely from malaria and is not receiving adequate treatment.
٥٧ - يقال إن سجينا يدعى يو هتوي المحتجز في سجن إينساين يعاني من مرض الملاريا وأن حالته خطيرة وهو لا يحصل حاليا على معالجة ملائمة.

Some of them belonged to political parties (U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint) and several others were students arrested during U Nu's funeral.
وبعضهم ينتمي إلى أحزاب سياسية )أو تون شوي، وأو ثو واي، وأو هتوي ميينت( والبعض اﻵخر من الطلبة الذين تم القبض عليهم أثناء جنازة أو نو.

On 23 December 2009 Tin Tin Htwe Ma Pae, aged 38, died in Insein Prison from a burst aneurysm.
30- وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2009، توفيت السيدة تين تين هتوي ما باي، وعمرها 38 عاماً، في سجن إنسين بسبب انفجار الأوعية الدموية.

(f) On 26 August SLORC troops under the command of Major Win Htwe allegedly burnt down the church of Kwe Kee village and 54 houses of Htee Sar Beh Htee village;
)و( ويزعم أنه في ٢٦ آب/أغسطس، قامت قوات المجلس بقيادة الرائد وين هتوي بحرق كنيسة قرية كوي كي و ٥٤ بيتا في قرية هتي سار باه هتي عن آخرها.

7. Htwe Myint, aged about 72 years, reportedly a member of the Democracy Party detained in Insein since June 1995 for allegedly distributing political pamphlets critical of the Government; health is reportedly poor.
7- هتوي ميينت، ناهز ال72 من العمر، ولقد أفادت التقارير بأنه عضو في الحزب الديمقراطي ومعتقل في سجن إنساين منذ شهر حزيران/يونيه 1995 لقيامه، كما قيل، بتوزيع منشورات سياسية تنتقد الحكومة؛ وقيل إن وضعه الصحي سيء.

8. U Htwe Myint
8- يو هتوي مينت

The Working Group invites the Government of Myanmar to provide information additionally on the current situation of the three community members who were arrested and detained with Mr. Htin Kyaw, namely, U Lu Aye, Ma Sein Htwe and Ko Myint Naing, and to clarify the legal provisions justifying their continued detention.
20- ويدعو الفريق العامل حكومة ميانمار، بالإضافة إلى ما سبق، إلى تقديم معلومات عن الوضع الحالي لأعضاء المجتمع الثلاثة الذي اعتُقلوا واحتُجزوا مع السيد هتين كياو، وهم تعييناً أو لو آي وما سين هتوي وكو مينت ناينغ وإلى توضيح الأحكام القانونية المسوغة لاستمرار احتجازهم.

" 12. U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act for collecting and distributing anti-government seditious pamphlets, and were sentenced to seven years' imprisonment on 3 July 1995 after due process of law.
" ١٢ - أسندت إلى يو تون شوي ويو تو واي ويو هتوي ميينث بموجب البند ٥ )ياء( من قانون أحكام الطوارئ، تهم تجميع وتوزيع منشورات تحريضية معادية للحكومة، وحكم عليهم في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ بالسجن لمدة ٧ سنوات وفقا لﻷصول القانونية المتبعة.

In mid-June 1995, three political party leaders, namely U Thu Wai and U Htwe Myint (respectively former Chairman and Vice-Chairman of the now defunct Democracy Party) and U Tun Shwe, were also arrested for having allegedly met with foreign residents.
٦٩- وفي منتصف حزيران/يونيه ٥٩٩١، اعتُقل أيضا ثلاثة قادة حزبيين سياسيين هم أو ثو ويى وأو هتوي مينت )هما على التوالي الرئيس السابق ونائب الرئيس السابق للحزب الديمقراطي المنحل اﻵن( وأو تون شوي بزعم مقابلتهم مقيمين أجانب.

66th Light Infantry Division (Commander: Colonel Maung Maung Aye, No. 661 Tactical Commander: Colonel Htwe Hla, No. 662 Tactical Commander: Unknown, No. 663 Tactical Commander: Colonel Han Nyunt); and
`4` كتيبة المشاة 66 (القائد: العقيد مونغ مونغ أو، وقائد وحدة العمليات التعبوية رقم 661: العقيد هتوي هلا، وقائد وحدة العمليات التعبوية رقم 662: (غير معروف)، وقائد وحدة العمليات التعبوية رقم 663: العقيد هان نيونت)؛

One report indicates that on 4 June 1998, Golden Triangle Military Commander Major General Thein Sein (Chairman of the Eastern Shan State Peace and Development Council) ordered Major Hla Htwe to confiscate 13 plots of land and rice fields owned by villagers of King-Ka in zone 2 of Kaeng-Tung, for the purpose of expanding the SPDC military base there.
ويفيد أحد التقارير أنه في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أصدر العميد ثين شين )رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية في ولاية شان(، القائد العسكري للمثلث الذهبي، أصدر أمرا إلى الرائد هلا هتوي بمصادرة ١٣ قطعة أرض وحقلا لﻷرز يملكها قرويو منطقة كينغ - كا في المنطقة ٢ من مقاطعة كائينغ - تانغ، ﻷغراض توسيع القاعدة العسكرية التابعة لمجلس الدولة للسلام والتنمية الموجودة هناك.

The Special Rapporteur has received information that the couple's business associates have been harassed and warned by the authorities and therefore are now reluctant to work with Nyi Nyi Htwe's wife.
ولقد تلقى المقرر الخاص معلومات بشأن تعرض شركاء عمل الزوجين للتحرش والتحذير من جانب السلطات ولذلك فهم يترددون الآن في العمل مع زوجة ني ني هتو.

During the trial, one of his clients had turned his back to the judge and when Nyi Nyi Htwe was asked to call his client to order, he had responded that he was at the court to defend his clients according to their instructions and did not have the authority to tell them how to sit.
وأثناء المحاكمة، أدار أحد عملائه ظهره للقاضي وعندما طلب من ني ني هتو أن يطلب من عميله الالتزام بالنظام، أجاب بأنه موجود بالمحكمة للدفاع عن عملائه وفقا لتعليماتهم وأنه لا يملك سلطة أمرهم بكيفية الجلوس.

The following persons were arrested: U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Ma Hnin Pa Pa, Myodaw Win Mar, U Htwe, U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla and U Win Htay.
وفيما يلي أسماء اﻷشخاص المعتقلين يو با با لاي، يو لو زاو، ما هنين با با، ميوداو وين مار، يو هتوي، يو تين ميينت هلاينغ، يو ساين هلا، يو وين هتاي.

According to reliable sources, the Special Rapporteur was informed that in June 1995, subsequent to the arrests of U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint, their families did not know where they had been taken.
فقد علم المقرر الخاص، وفقا لمصادر موثوق بها، انه في حزيران/يونيه ٥٩٩١، وبعد اعتقال أو تون شوي، وأو ثو وي، وأو هتويه مينت، لم تعلم أسرهم بالمكان الذي اقتيدوا إليه.

According to an eyewitness, U Win Htwe was followed by a policeman and beaten to death.
ويفيد شاهد بأن شرطياً تعقب يو وين توي وضربه حتى الموت.