"hudaidah" - Translation from English to Arabic

• الحديدة
• والحديدة

A visit was paid to Hudaidah Prison on 8 August 2007 and a report was produced on conditions at the prison and the prisoners.
النزول الميداني إلى سجن الحديدة بتاريخ 8 آب/أغسطس 2007، وتم رفع تقرير عن أحوال السجن والنزلاء فيه.

The Khawkhah camp in the governorate of Hudaidah, which houses Eritrean refugees who came to Yemen in the late 1960s and early 1990s.
- مخيم الخوخة بمحافظة الحديدة استقبل اللاجئين الإريتريين الذين نزحوا إلى اليمن أواخر الستينات وأوائل السبعينات من القرن الماضي.

4. Juvenile reform institution (Hudaidah).
4- دار التوجيه لرعاية الأحداث (الحديدة).

(d) Juvenile reform institution (Hudaidah);
(د) دار التوجيه لرعاية الأحداث (الحديدة)؛

Two child monitoring and protection offices have been set up in Ta`izz and Hudaidah governorates, with the help of the community
تأسيس مكتبي للمراقبة الاجتماعية وحماية الطفولة بمحافظتي تعز والحديدة بمشاركة الأهالي؛

Hudaidah Social Guidance Home
دار التوجيه الاجتماعي الحديدة

244. Nine social guidance homes provide for the welfare and rehabilitation of juveniles, seven of them boys' homes in Sana`a City, Aden, Ta`izz, Ibb and Hudaidah governorates and two girls' homes in Sana`a City and Aden.
244- يبلغ عدد دور التوجيه الاجتماعي الخاصة برعاية وتأهيل الأحداث 9 دور رعاية منها: 7 دور للذكور منتشرة في محافظات (الأمانة - عدن - تعز - إب - الحديدة - حجة - حضرموت).

Hudaidah (3-4)
(3-4) - الحديدة

294. The Yemen Women's Union, with the support of the United Nations Children's Fund (UNICEF), has run training courses and awareness campaigns in 10 governorates (Hudaidah, Sana`a City, Hadramawt, Shabwah, Mahrah, Abyan, Dali`, Lahij, Ta`izz and Aden) on the risks associated with early marriage and sexually transmitted diseases.
294- حيث عمل الاتحاد العام لنساء اليمن بدعم من منظمة اليونيسيف على تنفيذ العديد من دورات التدريبي وحملات التوعية على المستوى 10 محافظات (الحديدة - الأمانة - حضرموت - شبوة - المهرة - إبين -الضالع- لحج - تعز - عدن) على مخاطر الزواج المبكر والإمراض المنقولة جنسيا حيث تم:

295. The Union runs its own programme with support from Oxfam International (awareness programme on the risks associated with early marriage). The programme is delivered at the branches of the Union in Hudaidah and Hadramawt, where awareness programmes and sessions are held with women and men in target groups to discuss the risks of early marriage and the importance of reproductive health.
295- كما انه لدى الاتحاد برنامج بدعم من منظمة أوكسفام (برامج التوعية حول مخاطر الزواج المبكر) ينفذها فروع الاتحاد في المحافظات التالية (الحديدة - حضرموت) حيث تقوم هذه الفروع بعمل برامج توعوية وجلسات مع المستهدفين من النساء والرجال بمخاطر الزواج المبكر وأهمية الصحة الإنجابية حيث تم:

104. This is one of the new programmes of action established by the Ministry of Social Affairs and Labour in cooperation with the Supreme Council for Motherhood and Childhood. It has been running since mid-2007. Two social guidance and child protection centres have been established as pilot projects in the Ta`izz and Hudaidah governorates, with the aim of:
104- يعتبر هذا البرنامج من برامج العمل الجديدة التي بدأت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع المجلس الأعلى للأمومة والطفولة تنفذها منذ منتصف العام 2007 حيث تم إنشاء مركزين للمراقبة الاجتماعية وحماية الطفولة كتجربة أولي في محافظتي تعز والحديدة وتهدف هذه المراكز إلى: