"huddle" - Translation from English to Arabic

• التجمع
• الحشد
• تجمعوا
• اجتمعوا
• يتجمع
• نتجمع
• تجمعو
• تجمّعوا
• نحتشد
• تلملم
• مشاورات
• إحتشدوا
• لنجتمع
• لنحتشد
• فليتجمع

It wasn't until eyewitness accounts disputed that, that they had to go back in their huddle and say, "Wait a minute.
لم يكُن حتي نازعت روايات الشهود ذلك.. أنهُم كان عليهُم التجمع فى الخلف.. ويقولوا، إنتظروا دقيقة.

I'm gonna leave the huddle, and you're gonna start out right, just like normal
سوف تتركون التجمع و تبدأون من جديد كما هو الطبيعي

As they approach, waves of excitement ripple through the huddle.
بإقترابهن ، فإن موجات من البهجة تموج عبر الحشد.

huddle around, let's go cripple.
تجمعوا حول بعضكم البعض افسحوا المجال للأعرج رجاءا

Killer bees, huddle up. Bring it in! Bring it in!
يا فريق النحل القاتل ، اجتمعوا هاتوا ما لديكم ، هاتوا ما عندكم

(speaking indistinctly) All right, ladies, huddle up.
كل الحق، السيدات، يتجمع فوق.

This is where you tell me the only way we'll survive is if we huddle together for warmth.
السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة أن نتجمع معا من أجل الدفء

I'm not talking about audibles. Talking about in the huddle.
أنا لا أتحدث عن اللعبات بل ما يدور أثناء التجمع

I'm the quarterback. I'm the only one who talks in the huddle.
انا الظهير الربعي, وانا الوحيد الذي يتكلم في التجمع

Pardon my French. Get back in the huddle.
إعذرني عن فرنسيتي عد في التجمع

The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the hundred mile an hour winds and so provide shelter to those taking their turn in the middle.
الطيور التي على حافة الحشد... تعاني شدة الإصتدام... مع رياح بسرعة مئة ميل في الساعة...

If you take one huddle at the front of walking ant then what she does?
تعبر الحشد الذي امامها من الجهه الاخرى بالتأكيد!

Come on, guys. huddle up. Come on.
تعالوا يا رفاق ، تجمعوا حولى هيا ، هيا ، هيا

OK, kids, huddle up. Now, listen, we got three more innings.
حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

Hey, guys, huddle. Come here. Come on.
يا شباب اجتمعوا تعال هنا ، تعال

- huddle up, huddle up, huddle up.
وقت ! - يجثمون، يتجمع فوق، يتجمع فوق.

Our coats were insufficient! - It was huddle or die!
كان إما أن نتجمع وإما أن نموت - اصمت فرانك -

All right, huddle up, huddle up, huddle up.
حسناً، تجمعو تجمعو، تجمعو

Come on. huddle up. Football.
هيّا، تجمّعوا هناك مباراة كرة قدم.

all right, let's huddle up.
حسناً، دعونا نحتشد.

Just checking. Let's go! huddle up!
اتاكد فقط, هيا, تلملم

huddle!
مشاورات!

All right. huddle up, huddle up.
حسناً, إحتشدوا إحتشدوا

Hey, coach. Let's you and me huddle up for a second, okay?
لنجتمع أنا وأنت على إنفراد أيها المدرب

So let's huddle up. We'll have a nice little chat.
اذاً لنحتشد سوف نقوم بمحادثة صغيرة و لطيفة

All right, everybody. huddle up.
حسنا، فليتجمع الكلّ.