"human and social development in" - Translation from English to Arabic

• التنمية البشرية والاجتماعية في

Assessing and monitoring progress on human and social development in African countries
تقييم ورصد التقدم المحرز في مجال التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية

The findings of the report and its policy implications will be discussed at the forthcoming meeting of the Committee on human and social development in 2011.
وستتم مناقشة نتائج التقرير وآثاره على السياسات العامة في الاجتماع المقبل للجنة التنمية البشرية والاجتماعية في عام 2011.

The Conference adopted the African Common Position on human and social development in Africa, which was transmitted to the Preparatory Committee for the Summit at its first substantive session.
وأقر المؤتمر الموقف الافريقي الموحد بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا، الذي أحيل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في دورتها الموضوعية اﻷولى.

and Add.1 African Common Position on human and social development in Africa
و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام عن الموقف الافريقي المشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا

18A.26 The mission of the Committee on Human and Social Development is to promote human and social development in African countries.
18 ألف-26 تتمثل مهمة لجنة التنمية البشرية والاجتماعية في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية.

17A.30 The mission of the Committee is to promote human and social development in African countries.
17 ألف-30 تتمثل مهمة هذه اللجنة في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية.

The report is intended to serve as a repository of timely information and best practices on policies and strategies for promoting human and social development in the subregion.
ويهدف التقرير إلى أن يكون بمثابة مستودع للمعلومات الواردة في الوقت المناسب وأفضل الممارسات بشأن السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية.

17A.30 The mission of the Committee on Human and Social Development is to promote human and social development in African countries.
17 ألف-30 تتمثل مهمة لجنة التنمية البشرية والاجتماعية في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية.

38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population;
38 - ترحب باقتراح إنشاء صندوق للتضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر وتعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان النامية وبخاصة في أوساط أفقر الفئات من سكانها؛

(ii) Parliamentary documentation: report to the Committee on Human and Social Development on human and social development in Africa (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى لجنة التنمية البشرية والاجتماعية بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في أفريقيا (1)؛

The meeting drew over 130 participants from 49 African countries including representatives of international, regional and subregional organizations and civil society to review recent trends and progress in human and social development in Africa.
وقد اجتذب الاجتماع أكثر من 130 مشاركاً من 49 بلدا أفريقيا وضم ممثلين عن منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية ومنظمات من المجتمع المدني، وذلك لاستعراض الاتجاهات الأخيرة والتقدم المحرز في التنمية البشرية والاجتماعية في أفريقيا.

The programme of action should take into account the African Common Position on human and social development in Africa, presented by the Conference of African Ministers Responsible for Human Development (see A/CONF.166/PC/10 and Add.1).
ويجب أن يراعي البرنامج " الموقف الافريقي المشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " المقدم من مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )انظر A/CONF.166/PC/10 و (Add.1.

We therefore reiterate our firm belief in the legitimacy of the goals set out in the document entitled " African Common Position on human and social development in Africa " .
ومن ثم، فإننا نكرر من جديد إيماننا بشرعية اﻷهداف الواردة في الوثيقة المعنونة " الموقف الافريقي المشترك إزاء التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " .

The Secretary-General has the honour to submit to the Preparatory Committee, as an addendum to the present note and in the languages of submission, a paper entitled " African Common Position on human and social development in Africa " , which was prepared for that meeting.
ويتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة التحضيرية، كإضافة إلى هذه المذكرة وباللغـات التـي قُدمـت بهـا، ورقـة أُعدت لذلك الاجتماع بعنوان " الموقف الافريقي الموحد بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " . ــ ــ ــ ــ ــ

10. With regard to the Economic Commission for Africa, it will be recalled that the Conference of African Ministers responsible for Human Development met in January 1994 and adopted a document entitled " African common position on human and social development in Africa " , which was submitted to the Preparatory Committee at its first session.
١٠ - أما فيما يتعلق باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، فمن الجدير بالذكر أن مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية اجتمعوا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ واعتمدوا وثيقة بعنوان " موقف افريقي مشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " ، قدمت إلى اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى.

1. In paragraph 38 of its resolution 56/207 of 21 December 2001, the General Assembly welcomed favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their populations.
1 - رحبت الجمعية العامة، في الفقرة 38 من قرارها 56/207 المتخذ في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، باقتراح إنشاء صندوق للتضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر وتعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان النامية وبخاصة في أوساط أفقر الفئات من سكانها.

At a special meeting of the Council for human and social development in October 2012, CARICOM ministers had highlighted the role of physical activity and sports in combating non-communicable diseases and promoting the inclusion of persons with disabilities.
وقال في خاتمة كلامه إن وزراء الجماعة الكاريبية سلطوا الأضواء في اجتماع استثنائي عقده مجلس التنمية البشرية والاجتماعية في تشرين الأول/أكتوبر 2012، على دور النشاط البدني والرياضة في مكافحة الأمراض غير المعدية وتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Mr. Tarahashi (Japan) said that Japan prioritized poverty eradication in its ODA policy and actively supported human and social development in developing countries.
67 - السيد تاراهاشي (اليابان): قال إن اليابان تعطي أولوية للقضاء على الفقر في سياستها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية، كما أنها تدعم بفعالية التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان النامية.

The report reviews the state of human and social development in the subregion and highlights the challenges as well as actions that need to be taken to meet social development objectives in SADC countries.
97- ويستعرض هذا التقرير حالة التنمية البشرية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية، ويسلط الضوء على التحديات التي يطرحها تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية في بلدان الجماعة وكذلك الإجراءات التي يتعين اتخاذها بهذا الشأن.