"human exposure to" - Translation from English to Arabic

• تعرض الإنسان
• التعرض البشري
• تعرض البشر
• تعرض الناس
• لتعرض الإنسان
• للتعرض البشري
• والتعرض البشري
• تعرض الانسان
• تعرّض البشر

To remove almost all human exposure to chrysotile asbestos and thereby minimise the risks to the health of workers and consumers.
لا زالت جميع أشكال تعرض الإنسان تقريبا لأسبست كريسوتيل ومن ثم تقليل المخاطر على صحة العمال والمستهلكين.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلص تقييم المخاطر إلى أن تعرض الإنسان للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر المفرطة للأسبست وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للأسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارةٍ المتوسطة.

In 2004 Domingo reviewed human exposure to CNs through the diet and estimated the daily CN intake.
102- وفي عام 2004 استعرض Domingo التعرض البشري للنفثالينات من خلال النظام الغذائي وقدر المتحصل اليومي من النفثالينات.

Significant amounts of mercury are emitted or released as a consequence of natural events such as volcanic eruptions, forest fires and erosion. Accordingly, human exposure to mercury cannot be entirely eliminated.
وتنبعث أو تُطلَق كميات كبيرة من الزئبق نتيجة لأحداث طبيعية مثل ثوران البراكين وحرائق الغابات والتعرية، وبالتالي لا يمكن التخلص نهائياً من تعرض البشر للزئبق.

To remove almost all human exposure to chrysotile asbestos and thereby minimise the risks to the health of workers and consumers.
لا زالت جميع أشكال تعرض الإنسان تقريبا لإسبست كريسوتيل ومن ثم تقليل المخاطر على صحة العمال والمستهلكين.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلص تقييم المخاطر إلى أن تعرض الإنسان للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر المفرطة للإسبست وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

A possible link between human exposure to HCH and breast cancer has been examined in several epidemiological studies.
وقد أُجري العديد من الدراسات على الصلة المحتملة بين تعرض الإنسان لسداسي كلور حلقي الهكسان وسرطان الثدي.

Exposures as a result of inhalation of the radioactive gas radon account for about half of the average human exposure to natural sources, but vary dramatically by locality and building type;
' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛

And 90 per cent of the 1.5 to 2.7 million deaths caused by malaria annually are linked with underlying environmental disruptions, such as the colonization of rainforests and the construction of large open-water irrigation schemes, both of which increase human exposure to disease-carrying mosquitoes.
ويرتبط 90 في المائة من 1.5 إلى 2.7 مليون حالة وفاة ناجمة عن الملاريا سنوياً بالاختلالات البيئية الكامنة، مثل إستعمار غابات الأمطار وبناء قنوات الري المكشوفة الكبيرة حيث يؤدي كل منهما إلى زيادة تعرض البشر للسع البعوض الذي ينقل الأمراض.

At its second session, the Commission took note of the severe impacts of human exposure to lead, and encouraged further efforts to reduce human exposure to lead.
وفي الدورة الثانية، أحاطت اللجنة علما بالآثار الخطيرة المترتبة على تعرض الإنسان للرصاص وشجعت على بذل مزيد من الجهود لتقليل تعرض البشر للرصاص.

32. The realization of the right to health in the context of armed conflict and toxic and dangerous products requires States to take all appropriate measures to limit human exposure to toxic products released during an armed conflict.
32- وإعمال الحق في الصحة في سياق النزاعات المسلحة وإطلاق المنتجات السمية والخطرة يتطلب من الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي تحد من تعرض البشر للمنتجات السمية التي تطلَق أثناء نزاع مسلح.

Several other regional initiatives and actions have been undertaken as regards the health and environmental impact of human exposure to lead.
وتم الاضطلاع بعدة مبادرات وأعمال إقليمية أخرى فيما يتعلق باﻵثار الصحية والبيئية الناجمة عن تعرض الناس للرصاص.

For most countries, the main source of human exposure to methylmercury is through the consumption of fish.
42 - إن المصدر الرئيسي لتعرض الإنسان لميثيل الزئبق في أغلب البلدان هو استهلاك الأسماك.

Facilities should not add or update software for refurbished mobile phones that would change the rated operational characteristics specified by the original equipment manufacturer as this may affect compliance of the mobile phone with standards for interference or for human exposure to radio frequency transmissions.
14 - يجب ألا تضيف المرافق أو تحدث البرمجيات الخاصة بالهواتف النقالة المجددة بحيث تغير من الخصائص التشغيلية المقننة المحددة من جانب المصنع الأصلي للجهاز لأن ذلك قد يؤثر على التزام الهاتف بمعايير التداخل أو بالنسبة للتعرض البشري لإرسالات التردد الراديوية.

human exposure to lindane, particularly in pregnant women and children, is a concern heightened by the ongoing presence of HCH isomers, including lindane, in human tissues and breast milk.
والتعرض البشري لليندين، ولا سيما الحوامل والأطفال، مدعاة للانشغال الذي يزيد منه الوجود المستمر لايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، بما في ذلك الليندين، في الأنسجة البشرية ولبن الأم.

It notes, for example, the severe health impacts of human exposure to lead, endorses the ongoing work on that issue in several international forums and encourages further efforts to reduce human exposure to lead.
وعلى سبيل المثال، تحيط علما بما يترتب على تعرض الانسان الى مادة الرصاص من آثار خطيرة في صحته، وتؤيد العمل الجاري بشأن هذه المسألة في عدة محافل دولية، وتشجع بذل المزيد من الجهود للحد من تعرض الانسان لمادة الرصاص.

human exposure to alpha-HCH results mostly from ingestion of contaminated plants, animals and animal products.
وفي الأكثر، ينتج تعرّض البشر للتلوّث مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا من جرّاء ابتلاع نباتات ملوّثة أو تناول أطعمة من لحوم حيوانات أو منتجات حيوانات ملوّثة.