"human resource management branch" - Translation from English to Arabic

• فرع إدارة الموارد البشرية
• فرع ادارة الموارد البشرية
• لفرع إدارة الموارد البشرية
• وفرع إدارة الموارد البشرية

The Human Resource Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff members very early in their career in the Organization.
وبدأ فرع إدارة الموارد البشرية أيضا الأخذ بآلية لمقابلة الموظفين الجدد في وقت مبكر من حياتهم الوظيفية في المنظمة.

The Group requested that careful monitoring, supervision and follow-up be carried out by the Human Resource Management Branch in order to ensure that all officers benefited from equal assessment opportunities.
ونقَل طلب المجموعة القاضي بأن يحرص فرع إدارة الموارد البشرية على إجراء عمليات رصد ومراقبة ومتابعة متأنية ضماناً لاستفادة جميع الموظفين من فرص تقييم متكافئة.

An initial review of the system had been carried out and the Human Resource Management Branch would continue to review the extent to which the system had met the objectives for which it was introduced.
وأشارت إلى أنَّ النظام خضع لاستعراض أولي وأنَّ فرع إدارة الموارد البشرية سيمضي قدماً في استعراض مدى تحقيق النظام للأهداف التي أُحدث من أجلها.

39. The Human Resource Management Branch (HRM) has participated in briefings to Member States.
٣٩- وشارك فرع إدارة الموارد البشرية في تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء.

The secretary of the panel will be the Director, Human Resource Management Branch.
ويكون أمين الفريق هو مدير فرع ادارة الموارد البشرية.

-the Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;
- مدير فرع إدارة الموارد البشرية أو ممثل مخول كعضو في الهيئة لا يحق له التصويت؛

-the secretary of the panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
- أمين الهيئة يعيِّنه فرع إدارة الموارد البشرية.

A rebuttal case shall be reviewed by a sub-panel comprising of three members selected from the pool, who shall submit their recommendations to the Director, Human Resource Management Branch for a final decision.
وتخضع كل قضية من قضايا الطعن لاستعراض فريق فرعي مؤلف من ثلاثة أعضاء تختارهم مجموعة العشرة أعضاء، ويقدم الفريق الفرعي توصياته إلى مدير فرع إدارة الموارد البشرية لاتخاذ قرار نهائي بشأن القضية.

Moreover, the Group contributed substantially to the development of RBM tools and to the RBM training, organized by the Human Resource Management Branch.
بالإضافة إلى ذلك، ساهم الفريق مساهمة كبيرة في وضع أدوات الإدارة القائمة على النتائج والتدريب على الإدارة القائمة على النتائج الذي نظمه فرع إدارة الموارد البشرية.

The terms of reference for unit chiefs were about to be issued by the Human Resource Management Branch, which should also assist in defining clear responsibilities of unit chiefs in the future.
وبات فرع إدارة الموارد البشرية على وشك إصدار اختصاصات رؤساء الوحدات، التي ينبغي أن تساعد أيضا في تحديد مسؤوليات رؤساء الوحدات تحديدا واضحا في المستقبل.

Accordingly, the Director-General constituted a small team from the Human Resource Management Branch, Financial Services Branch and Information and Communication Management Services who undertook missions to China, Ethiopia and India.
وبناء على ذلك، شكّل المدير العام فريقا صغيرا يضم موظفين من فرع إدارة الموارد البشرية وفرع الشؤون المالية ووحدة إدارة المعلومات والاتصالات أُرسلوا في بعثات إلى إثيوبيا والصين والهند.

The Human Resource Management Branch (HRM) is currently conducting a review of the UNIDO internship programme, and the possibility of setting up closer cooperation with educational institutions is being evaluated under such a review.
ويقوم فرع إدارة الموارد البشرية حالياً باستعراض لبرنامج التدريب الداخلي لليونيدو، ويقيِّم، في إطار هذا الاستعراض، إمكانية إقامة تعاون أوثق مع المؤسسات التعليمية.

The terms of reference for unit chiefs were about to be issued by the Human Resource Management Branch, which should also assist in defining clear responsibilities of unit chiefs in the future.
بات فرع إدارة الموارد البشرية على وشك إصدار اختصاصات رؤساء الوحدات، التي ينبغي أن تساعد أيضا في تحديد مسؤوليات واضحة لهؤلاء الرؤساء في المستقبل.

The Secretary of the Panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.]
ويتولى فرع إدارة الموارد البشرية توفير خدمات أمين الفريق.]

In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States.
وفي عام 2001، استحدث فرع إدارة الموارد البشرية في اليونيدو الإطار الإداري للموارد البشرية، الذي يرمي إلى مساندة اليونيدو فيما تبذله من جهود لإنشاء مؤسسة أصغر حجما تشجع التفوق الإداري وتخضع للمساءلة بشأن تحقيق النتائج التي تحددها الدول الأعضاء.

The [secretary] Secretary of the [panel] Panel [will] shall be the Director, Human Resource Management Branch. The quorum of the Panel shall consist of three members, including the Chairperson.
ويكون [أمين] أمين الفريق [الفريق] هو مدير فرع إدارة الموارد البشرية ويتكوّن نصاب للفريق من ثلاثة أعضاء، بمن فيهم الرئيس.

51. The Programme Coordination and Field Operations Division, in consultation with the Human Resource Management Branch and staff representatives, is currently developing a system of rotation of core Professional staff between Headquarters and field duty stations, which will be presented to the Director-General for approval shortly.
تعمل شعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية في الوقت الحاضر، بالتشاور مع فرع إدارة الموارد البشرية وممثلي الموظفين، على وضع نظام لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين المقر ومراكز العمل في الميدان، وسيعرض هذا النظام قريبا على المدير العام للموافقة عليه.

55. The Human Resource Management Branch is already implementing the decision of the Director-General that there will be no more appointments of staff under the 200 series of Staff Rules (L contracts) at Headquarters.
يقوم فرع إدارة الموارد البشرية حاليا بتنفيذ قرار المدير العام القاضي بعدم تعيين موظفين في المقر بموجب المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين (عقود الفئة " م " ).

3. Mr. CAMARENA-VILLASEÑOR (Director, Human Resource Management Branch) said that the accomplishments relating to equitable geographical distribution and gender balance should be seen in the context of personnel recruitment.
3- السيد كامارينا-فيلاسينور (مدير فرع إدارة الموارد البشرية): قال إنه ينبغي النظر إلى الإنجازات المتصلة بالتوزّع الجغرافي المنصف والتوازن الجنساني في سياق تعيين العاملين.

The Secretary of the Panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
ويتولى فرع ادارة الموارد البشرية توفير خدمات أمين الفريق.

The Chairperson of a panel or the Human Resource Management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.
ويجوز لرئيس إحدى الهيئات أو لفرع إدارة الموارد البشرية عقد اجتماعات عادية إذا اعتُبر ذلك ضروريا.

An effective training strategy, jointly developed by the Financial Services Branch (FIN), Human Resource Management Branch (HRM) and Information and Communication Management Services (ICM), contributed significantly to the adoption of IPSAS at UNIDO.
8- إنَّ ما ساعد كثيراً على اعتماد اليونيدو للمعايير المحاسبية الدولية هو وجود استراتيجية تدريب فعّالة شارك في إعدادها فرع الشؤون المالية وفرع إدارة الموارد البشرية وخدمات إدارة المعلومات والاتصالات.