"human resources and finance" - Translation from English to Arabic

• الموارد البشرية والشؤون المالية
• بالموارد البشرية والشؤون المالية
• الموارد البشرية والمالية
• للموارد البشرية والشؤون المالية
• بالموارد البشرية والمالية
• والموارد البشرية والشؤون المالية
• والموارد البشرية والمالية
• بالشؤون المالية والموارد البشرية

Savings in staffing due to redeployment of human resources and finance functions
الوفورات المتحققة في ملاك الموظفين نتيجة لنقل مهام الموارد البشرية والشؤون المالية

The incumbents perform transactional and non-location-specific functions in the fields of human resources and finance.
ويؤدي شاغلوها مهام المعاملات ومهام غير مرتبطة بموقع محدد في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية.

Those functions included activities related to human resources and finance.
وشملت تلك المهام الأنشطة المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية.

Standardized processes for human resources and finance
توحيد العمليات المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية

Standardized processes for human resources and finance
:: توحيد أنماط العمليات في مجال الموارد البشرية والمالية

Recommendation (b): UNODC reviewed the administrative structure (including human resources and finance) and put changes in place.
التوصية (ب): استعرض المكتب الهيكل الإداري (بما في ذلك الموارد البشرية والمالية)، واقترح إدخال تغييرات.

UNMISS has already transferred 97 posts from the human resources and finance Sections to the Regional Service Centre.
لقد نقلت البعثة بالفعل 97 وظيفة من قسمي شؤون الموارد البشرية والشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي.

The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movement Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
اكتملت الأجزاء الأربعة الأولى من المرحلة الانتقالية فيما يخص مهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات والنقل، ومهام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات، ومهام الموارد البشرية والشؤون المالية.

The remaining process re-engineering workshops of human resources and finance will take place during 2013/14
أُجِّـل ما تبقى من مهام إعادة تصميم عمليات الموارد البشرية والشؤون المالية إلى الفترة 2013/2014

UNFPA pays for services, primarily from UNDP, in areas such as human resources and finance in country offices.
ويدفع الصندوق أجرا لقاء الخدمات التي يتلقاها بصفة أساسية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الموارد البشرية والشؤون المالية في المكاتب القطرية.

(d) Provision of support in human resources and finance to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
(د) وتوفير الدعم في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

(b) The redeployment of 60 posts and abolition of 14 posts resulting from the transfer of human resources and finance functions to the Regional Service Centre;
(ب) نقل 60 وظيفة وإلغاء 14 وظيفة نتيجة لنقل مهام الموارد البشرية والشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي؛

:: Standardized processes for human resources and finance
:: توحيد العمليات المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية

Among other initiatives, the Integrated Management Information System (IMIS) has been developed to meet information needs in the areas of human resources and finance.
وأنشئ، في جملة مبادرات أخرى، نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتلبية الاحتياجات من المعلومات في مجالي الموارد البشرية والمالية.

For the biennium 2010-2011, total programme assistance expenditure included 82 international professional staff performing administrative functions such as human resources and finance, for a total staff cost of $24.31 million.
لفترة السنتين 2010-2011، ويشمل المجموع 82 موظفا دوليا من الفئة الفنية يؤدون وظائف إدارية مثل الموارد البشرية والمالية بتكلفة للموظفين يبلغ مجموعها 24.31 مليون دولار.

At the same time, the Secretariat is continuing to support performance improvement in Entebbe through the introduction of important new ways of doing business that will also help to align the strategy with the Umoja deployment, in particular in human resources and finance functions.
وفي الوقت نفسه، تواصل الأمانة العامة دعم تحسين الأداء في عنتيبي من خلال الأخذ بطرائق هامة جديدة لممارسة الأعمال من شأنها أن تساعد أيضا في مواءمة الاستراتيجية مع نشر مشروع أوموجا، ولا سيما في وظائف الموارد البشرية والمالية.

Again, this authority is inherent in the unique responsibility of the Department of Management for providing strategic guidance in matters relating to human resources and finance.
ومرة أخرى، هذه السلطة متأصلة في المسؤولية الفريدة المناطة بإدارة الشؤون الإدارية لتقديم التوجيه الاستراتيجي في المسائل المتعلقة بالموارد البشرية والمالية.

To discharge services effectively in a timely and reliable manner, the secretariat needs to recruit personnel with the relevant technical expertise in the areas of budgeting, accounting, information technology, procurement, human resources and finance.
وتحتاج الأمانة إلى تعيين موظفين من ذوي الخبرة التقنية اللازمة في مجالات وضع الميزانية والمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات والمشتريات والموارد البشرية والشؤون المالية لتوفير خدمات فعالة وموثوق بها في الوقت المناسب.

76. A team of correctional system experts will provide assistance, advice and mentoring support to regional institutional and headquarters prison personnel, including administration, human resources and finance, and the Ministry of Justice. They should be co-located in the prison facilities and the headquarters with their national counterparts.
76 - وسوف يقدم فريق من خبراء النظم التأديبية المساعدات والمشورة والدعم التثقيفي إلى موظفي المؤسسات الإقليمية والسجون في منطقة مقر البعثة بما في ذلك مجالات الإدارة والموارد البشرية والمالية ثم إلى وزارة العدل وينبغي أن يتواجدوا جنبا إلى جنب في مرافق السجون وفي مقارها مع نظرائهم الوطنيين.

Standardized processes for human resources and finance
توحيد العمليات المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية