"human resources management section" - Translation from English to Arabic

• قسم إدارة الموارد البشرية
• دائرة إدارة الموارد البشرية
• لقسم إدارة الموارد البشرية
• قسم لإدارة الموارد البشرية
• قسم إدارة المواد البشرية التابع
• وقسم إدارة الموارد البشرية

Human Resources Management Section of the Administrative Support Service
قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري

Human resources: Field Human Resources Management Section
الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Volunteers Field Office of the Chief, Field Human Resources Management Section
مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Total, Field Human Resources Management Section
المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

The Chief of the Human Resources Management Section has established good communication lines with senior management, and there is a process of regular consultation and exchange of views.
وأقام رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية خطوط اتصال جيدة مع كبار الموظفين الإداريين، وهناك عملية منتظمة للتشاور وتبادل الآراء.

Net change, Field Human Resources Management Section
صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Net increase in Field Human Resources Management Section
صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

The Human Resources Management Section has created a recruitment team to permit a speedy response to upcoming vacancies.
قام قسم إدارة الموارد البشرية بتشكيل فريق توظيف للاستجابة بسرعة للشواغر المقبلة.

When registering, they indicate information regarding education and work experience, which can be searched by Human Resources Management Section staff as required.
ويشيرون، عند التسجيل، إلى المعلومات المتعلقة بالتعليم والخبرة العملية، التي يمكن لموظفي قسم إدارة الموارد البشرية استقصاؤها على النحو المطلوب.

Organizational unit: Human Resources Management Section
الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية

Much of the UNOPS expertise in this area is, however, concentrated in the headquarters-based Human Resources Management Section.
إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر.

The Human Resources Management Section continues and closely monitors and follows up on all prevailing recruitment cases.
يواصل قسم إدارة الموارد البشرية رصده الوثيق ومتابعته لكافة حالات التوظيف السائدة.

The terms of reference for the Information Master were established in early 2006 and were provided to the Human Resources Management Section.
تحددت اختصاصات المسؤول الإعلامي في وقت مبكر من عام 2006، وتم تقديمها إلى قسم إدارة الموارد البشرية.

The staff members had advised Human Resources Management Section, UNOG, that the candidate had successfully passed the test, knowing that the candidate had not.
وأبلغ الموظفان قسم إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الموظف قد اجتاز الاختبار بنجاح، مع علمهما بأنه لم يفعل.

Redeployed to Field Human Resources Management Section, Valencia
نُقلت إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Redeployed to Reference Verification Unit, Field Human Resources Management Section, Valencia, and converted to posts
نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة

Field Human Resources Management Section, Valencia
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Office of the Chief, Field Human Resources Management Section
مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Redeployed from Human Resources Management Section and converted from GTA
نُقلت من قسم إدارة الموارد البشرية وحُوّلت من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة

The Human Resources Management Section of OHCHR gathered, reviewed and entered the required information into IMIS and submitted relevant documentation to the Human Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva for approval.
وقام قسم إدارة الموارد البشرية التابع للمفوضية بجمع المعلومات المطلوبة واستعراضها وإدخالها إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقدم الوثائق ذات الصلة بالموضوع إلى دائرة إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للموافقة عليها.

In order to take full advantage of the efficiency gains to be achieved by moving the field human resources functions to the Support Base in Valencia, it is proposed to relocate these two units to Valencia under the overall supervision of a proposed new Field Human Resources Management Section for increased cohesiveness and efficiency.
ولتحقيق الاستفادة الكاملة من المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة التي ستتحقق عن طريق نقل وظائف الموارد البشرية الميدانية إلى قاعدة الدعم في فالنسيا، يقترح نقل هاتين الوحدتين إلى فالنسيا تحت الإشراف العام لقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية المقترح إنشاؤه من أجل زيادة التماسك والكفاءة.

Bearing in mind the foregoing, the Advisory Committee recommends against the establishment of the Field Human Resources Management Section in Valencia at this time (see A/66/718, sect. IV) (para. 22)
وفي ضوء ما تقدَّم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم استحداث قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في بلنسية في الوقت الراهن (انظر A/66/718، الفرع الرابع) (الفقرة 22)

The managers, through their Human Resources Management Section, inform the NCRE roster management unit in OHRM who has been interviewed, offered a post, and accepted or declined the offer.
كما يقومون، عن طريق قسم إدارة المواد البشرية التابع لهم، بإبلاغ الوحدة المعنية بإدارة قائمة الناجحين في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مكتب إدارة الموارد البشرية بأسماء الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلة وعُرضت عليهم وظيفة فقبلوها أو اعتذروا عن قبولها.

In collaboration with the United Nations Office at Geneva Security and Safety Service and Human Resources Management Section, a number of proactive and innovative measures have already been taken to attract candidates from a greater number of countries.
بالتعاون بين دائرة الأمن والسلامة وقسم إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، اتُّخذ بالفعل عدد من التدابير الاستباقية والمبتكرة لاجتذاب مرشحين من عدد أكبر من البلدان.