"human resources planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط الموارد البشرية
• لتخطيط الموارد البشرية
• التخطيط للموارد البشرية
• بتخطيط الموارد البشرية
• وتخطيط الموارد البشرية
• تخطيط للموارد البشرية
• بالتخطيط للموارد البشرية
• تخطيط تلك الموارد
• للتخطيط في مجال الموارد البشرية
• الخطط المتعلقة بالموارد البشرية

Part V updated information on various aspects of human resources planning.
ويستكمل الجزء الخامس المعلومات بشأن مختلف جوانب تخطيط الموارد البشرية.

Source: human resources planning and Management Information System Service.
المصدر: دائرة تخطيط الموارد البشرية وإدارة نظم المعلومات.

Integrating human resources planning in the strategic and operational planning for the short, medium and long terms;
:: إدماج تخطيط الموارد البشرية في تخطيط المنظمة الاستراتيجي والتشغيلي في الأجل القصير والمتوسط والطويل؛

Report on the establishment of a Secretariat-wide integrated human resources planning system at the fifty-fifth session of the General Assembly
تقرير عن إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد الأمانة العامة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

In the longer term, human resources planning and reporting will become platforms for assessing the future needs of the Organization.
وعلى المدى الطويل، سوف يصبح التخطيط للموارد البشرية وتقديم التقارير نقاط انطلاق لتقييم الاحتياجات المقبلة للمنظمة.

human resources planning, policy development and interpretative guidance provided by OHRM also need improvement.
وتقتضي الضرورة أيضا تحسين أداء مكتب إدارة الموارد البشرية فيما يتصل بتخطيط الموارد البشرية وتطوير السياسة والتوجيه التنفيذي.

A strong linkage between continuous learning and human resources planning would help to anticipate the rising need for certain types of training caused by increased mobility.
ومن شأن إقامة صلة قوية بين التعلم المستمر وتخطيط الموارد البشرية أن يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب بسبب زيادة تنقل الموظفين.

The human resources planning Section continues to actively assist staff who are leaving the Tribunal.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية تقديم المساعدة النشطة إلى الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة.

(i) human resources planning, monitoring and reporting:
' 1` تخطيط الموارد البشرية ورصدها وتقديم تقارير عنها:

The human resources planning Section continued to assist staff who were leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة على ضمان العمل في أمكنة أخرى.

(i) human resources planning, monitoring and reporting, and staff administration:
' 1` تخطيط الموارد البشرية ورصدها وتقديم تقارير عنها، وإدارة شؤون الموظفين:

(i) human resources planning and reporting:
' 1` تخطيط الموارد البشرية والإبلاغ عنها:

The human resources planning Section continues to assist staff who are leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة للحصول على عمل في أماكن أخرى.

Secretariat-wide human resources planning
تخطيط الموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة

Weaknesses in human resources goal-setting and strategy development have been exacerbated by the Office's limited capacity in overall human resources planning.
وقد أدت قدرة المكتب المحدودة على تخطيط الموارد البشرية عامة إلى تقاقم ضعفه في تجديد الأهداف وتطوير الاستراتيجيات المتصلة بالموارد البشرية.

The Office of Human Resources Management also uses the information internally for human resources planning and monitoring.
كما يستخدم مكتب إدارة الموارد البشرية المعلومات داخليا بغرض تخطيط الموارد البشرية ورصدها.

human resources planning and management of information
تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات: البرنامج الفرعي 1

(ii) Design of computer applications in support of human resources planning and development of systems for further automation of human resources management processes
`2 ' تصميم تطبيقات للحاسوب لدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل الآلي لعمليات إدارة الموارد البشرية

33. Yet, the resources allocated for human resources planning are very limited.
33 - غير أن الموارد المخصصة لتخطيط الموارد البشرية محدودة للغاية.

Customized human resources action plans will be developed for peacekeeping missions, and special attention will be given to building human resources planning capacity.
وستوضع خطط عمل للموارد البشرية مصممة خصيصا من أجل بعثات حفظ السلام، وسيولى اهتمام خاص لعملية بناء القدرات المتعلقة بتخطيط الموارد البشرية.

The present report addresses the impact of the new staff selection system, including central review bodies, mobility, performance management, career support and training and human resources planning.
ويتناول هذا التقرير أثر النظام الجديد لاختيار الموظفين، بما في ذلك هيئات الاستعراض المركزية، والتنقل، وإدارة الأداء، ودعم الوظائف والتدريب، وتخطيط الموارد البشرية.

The second phase, which has also been started, aims at developing a human resources planning forecasting and modelling capacity.
وترمي المرحلة الثانية، التي بدأت أيضا، إلى وضع تخطيط للموارد البشرية ذي قدرة على التنبؤ ووضع نماذج.

In the context of the reorganization of the Office, the functions of the planning and development service relating to human resources planning were merged with those of the information systems unit in order to derive maximum benefit from the implementation of the Integrated Management Information System.
وفي سياق إعادة تنظيم المكتب، أدمجت وظائف دائرة التخطيط والتطوير المتصلة بالتخطيط للموارد البشرية مع وظائف وحدة نظم المعلومات، من أجل تحقيق أكبر قدر من الفائدة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Human resource action plans are also being implemented in field missions to strengthen human resources planning at the mission level.
ويجري أيضا تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في البعثات الميدانية بغية تعزيز تخطيط تلك الموارد على صعيد البعثات.

(f) Development of basic human resources planning concepts, tools, procedures and processes and making them available in an online guide.
(و) تطوير مفاهيم أساسية وأدوات وإجراءات وعمليات للتخطيط في مجال الموارد البشرية وأتاحتها في دليل على الشبكة.

429. human resources planning is being addressed with fields, the Information System Division and the Programme Coordination and Support Unit.
429 - يجري إعداد الخطط المتعلقة بالموارد البشرية مع المكاتب الميدانية وشعبة نظم المعلومات ووحدة تنسيق البرامج ودعمها.