"human rights and counter-terrorism" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب
• بحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب
• حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب
• وحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

10. On 23 April 2008, the Special Rapporteur gave a public lecture on human rights and counter-terrorism in St Petersburg.
10- وفي 23 نيسان/أبريل 2008، ألقى المقرر الخاص محاضرة عامة في سان بطرسبرغ بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

Regional seminar on human rights and counter-terrorism
الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council also systematically focuses on human rights and counter-terrorism issues.
وتركز آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان أيضا بشكل منهجي على قضايا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

Human rights and counter-terrorism: draft decision
حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب: مشروع مقرر

In many States, questions related to human rights and counter-terrorism have been subject to debate in legislatures and other public forums.
وفي دول عديدة شكلت المسائل المتصلة بحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب موضوع نقاش دار في الهيئات التشريعية والمنتديات العامة الأخرى.

She was of the opinion that there would be a need for guidelines on human rights and counter-terrorism and guidance for making them operational.
وتؤيد الرأي الذي يذهب إلى أن هناك حاجة إلى توجيهات بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب وإرشادات لوضعها موضع التنفيذ.

In 2004, the Special Representative was invited to the Third Latin American Consultation on Human Rights Defenders and the Biennial Conference of the International Commission of Jurists, which focused on human rights and counter-terrorism.
وفي 2004، دعيت الممثلة الخاصة إلى المشاورة الأمريكية اللاتينية الثالثة بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان ومؤتمر اللجنة الدولية للقضاة الذي يعقد كل سنتين، وكان محوره حول حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

E. human rights and counter-terrorism (Recommendations 62 - 63)
هاء- حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب (التوصيتان 62 و63)

Recent United Nations developments in the area of human rights and counter-terrorism
ثانيا - التطورات التي شهدتها الأمم المتحدة في الآونة الأخيرة في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

Recent developments in the United Nations in the area of human rights and counter-terrorism
ثانيا - التطورات الأخيرة التي شهدتها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

In addition, the Universal Periodic Review mechanism of the Human Rights Council systematically focuses on human rights and counter-terrorism issues.
وإضافة إلى ذلك، فإن آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان تركز بشكل منهجي على مسائل حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

Recent developments in the United Nations in the area of human rights and counter-terrorism
ثانيا - التطورات الأخيرة في الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

9. On 19 March and 28 March 2008, respectively, the Special Rapporteur gave public lectures in Melbourne and Sydney on human rights and counter-terrorism.
9- وفي يومي 19 و28 آذار/مارس 2008، ألقى المقرر الخاص محاضرتين عامتين في ملبورن وسيدني على التوالي بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

II. Recent developments in the United Nations in the area of human rights and counter-terrorism
ثانيا - التطورات الأخيرة التي شهدتها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

42. OHCHR organized a number of meetings which focused on various aspects of human rights and counter-terrorism.
42 - نظّمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عددا من الاجتماعات ركزت على مختلف جوانب حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

On 30 April 2009, OHCHR organized a seminar on human rights and counter-terrorism in Dushanbe.
وفي 30 نيسان/أبريل 2009، نظّمت المفوضية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب في دوشانبي.

Over the past year, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Counter-Terrorism Committee, and the Security Council held an Arria formula meeting to discuss human rights and counter-terrorism in the work of its subsidiary bodies.
وخلال العام الماضي، خاطبت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لجنة مكافحة الإرهاب، وعقد مجلس الأمن اجتماعا بصيغة آريا لمناقشة مسألة حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب في عمل هيئاته الفرعية.

It was noted that, at its recent session, the Commission had established a new special procedure concerning human rights and counter-terrorism.
ولوحظ أن اللجنة كانت قد أنشأت، خلال دورتها الأخيرة، إجراءً خاصاً جديداً يتعلق بحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

K. human rights and counter-terrorism
كاف- حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

Rule of law, human rights and counter-terrorism
سيادة القانون وحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب