"human rights and fundamental freedoms while countering" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة
• لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة
• حقوق الإنسان في سياق مكافحة
• حقوق الإنسان والحريات الأساسية في مكافحة
• حقوق الإنسان والحريات الأساسية لدى مكافحة
• حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق محاربة

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

19. Requests the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism to make recommendations in the context of his mandate, with regard to preventing, combating and redressing violations of human rights and fundamental freedoms in the context of countering terrorism;
19 - تطلب إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب أن يقدم توصيات في نطاق ولايته بشأن منع حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب والتصدي لهذه الانتهاكات وإنصاف ضحاياها؛

Our country also endorsed the resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, sponsored by Mexico in the Commission on Human Rights and the Third Committee of the General Assembly.
وأيد بلدنا كذلك القرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب الذي قدمته المكسيك إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

Lastly, Canada was concerned that the terms of the draft resolution could be taken to alter the mandate for the study requested by the General Assembly resolution in 58/187 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وأخيرا تعرب كندا عن قلقها لأن هذا القرار يعتزم تعديل الولاية التي طلبت الجمعية العامة دراستها في قرارها 58/187 عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في مكافحة الإرهاب.

The European Union shares many of the serious concerns about the conduct of the trial expressed on 26 October by the United Nations Special Rapporteurs and the Independent Expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and those expressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويشاطر الاتحاد الأوروبي جهات عديدة أخرى قلقها البالغ بشأن الطريقة التي جرت بها المحاكمات، الذي أعرب عنه المقررون الخاصون والخبير المستقل المعنيون بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لدى مكافحة الإرهاب التابعون للأمم المتحدة، وأوجه القلق التي أعرب عنها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

OHCHR has notified the Counter-Terrorism Committee of the availability of its technical cooperation programme to assist States in the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وقد أخطرت مفوضية حقوق الإنسان لجنة مكافحة الإرهاب بإتاحة برنامجها للتعاون التقني لمساعدة الدول في مجال حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق محاربة الإرهاب.