"human rights and non-state actors" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
• حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول

human rights and non-State actors
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

Working paper on human rights and non-State actors submitted by
ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول قدمها كل من

Human rights and non-State actors: draft decision
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: مشروع قرار

2004/114. human rights and non-State actors 75
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 72

2004/114. human rights and non-State actors
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

2005/112. human rights and non-State actors 66
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65

2005/112. human rights and non-State actors
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

(i) Working paper by Mr. Bíró and Ms. Motoc on human rights and non-State actors (decision 2004/114);
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد بيرو والسيدة موتوك بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2004/114)؛

11. Working paper on human rights and non-State actors (item 6)
11- ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (البند 6)

human rights and non-State actors (Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Rivkin and Mr. Salama) (decision 2005/112)
:: حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة) (المقرر 2005/112)

(d) Mr. Bíró and Ms. Motoc presented their joint working paper on human rights and non-State actors (E/CN.4/Sub.2/2005/40).
(د) عرض السيد بيرو والسيدة موتوك ورقة عملهما المشتركة عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40).

(h) Expanded working paper by Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Rivkin and Mr. Salama on human rights and non-State actors (decision 2005/112).
(ح) ورقة عمل موسعة أعدها السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2005/112).

(a) To express its deep appreciation to Gáspár Bíró and Antoanella-Iulia Motoc for their working paper on human rights and non-State actors (E/CN.4/Sub.2/2005/40) and to welcome the rich discussion that took place thereon;
(أ) أن تعرب عن تقديرها العميق للسيد غسبار بيرو والسيدة أنتوانيلا - لوليا موتوك لإعدادهما ورقة العمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40)، وأن ترحب بالمناقشة المثمرة التي دارت حولها؛

144. In its decision 2004/114, the Sub-Commission decided to request Mr. Gáspár Bíró and Ms. Antoanella-Iulia Motoc to prepare a working paper on human rights and non-State actors, in order to approach in a systematic way the question of accountability under international human rights law, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
144- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/114، أن تطلب إلى السيد غاسبار بيرو والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك أن يُعدا ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية بغية التطرق بمنهجية لموضوع المساءلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وأن يقدما هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

E/CN.4/Sub.2/2005/40 6 Working paper by Mr. Bíró and Ms. Motoc on human rights and non-State actors
ورقة عمل قدمها السيد بيرو والسيدة موتوك عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول E/CN.4/Sub.2/2005/40

133. In its decision 2004/114, the Sub-Commission decided to request Mr. Gáspár Bíró and Ms. Antoanella-Iulia Motoc to prepare a working paper on human rights and non-State actors, in order to approach in a systematic way the question of accountability under international human rights law, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
133- قررت اللجنة الفرعية في مقررها 2004/114 أن تطلب إلى السيد غاسبار بيرو والسيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك أن يعدا ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول بغية التطرق بمنهجية لموضوع المساءلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأن يقدماها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

1. In its decision 2005/114, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to request Gáspár Bíró and Antoanella-Iulia Motoc to prepare a working paper on human rights and non-State actors, in order to approach in a systematic way the question of accountability under international human rights law, and to submit it to the SubCommission at its fifty-seventh session.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مقررها 2005/114 أن تطلب إلى السيد غاسبار بيرو والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك إعداد ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول بغية التطرق بمنهجية لقضية المساءلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وتقديمها إليها في دورتها السابعة والخمسين.