"human rights and the general assembly" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان والجمعية العامة
• حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة
• حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة
• لحقوق الإنسان والجمعية العامة
• بحقوق اﻹنسان والجمعية العامة
• حقوق اﻹنسان والجمعية العامة أن

The amendment to operative paragraph 27 weakened unacceptably language adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وإن التعديل المقترح للفقرة 27 يضعف إلى حد غير مقبول الصياغة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Additionally, JIU will continue to review and monitor systematically the geographical distribution of staff of OHCHR, as mandated by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
بالإضافة إلى ذلك سوف تواصل وحدة التفتيش المشتركة الاستعراض والرصد المنهجي للتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية وفقاً للتكليف الصادر عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

These issues are reflected in several resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وأشارت عدة قرارات أصدرتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة إلى هذه المسائل.

The present report also takes note of the debate on Iraq and resultant resolutions of both the Commission on Human Rights and the General Assembly.
كما لا تغيب عن التقرير الحالي المناقشة المتعلقة بالعراق وما تمخضت عنه من قرارات للجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

This report builds upon the Special Representative's earlier reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
2- وهذا التقرير يستند إلى التقارير السابقة التي تقدم بها الممثل الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.

The Optional Protocol was subsequently adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
واعتمدت لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما بعد البروتوكول الاختياري.

Detailed information on the work of the Representative and on his country visits can be found in his reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن عمل الممثل وزياراته في التقرير الذي قدمه إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Recalling previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly on the protection of migrants,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حماية المهاجرين،

At the international level, Mexico has participated actively in the Commission on Human Rights and the General Assembly.
:: على الصعيد الدولي، شاركت المكسيك بنشاط في لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

For that reason, it was important to establish contacts during the presentation of the reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وأضيف أن من المهم لهذا السبب إقامة اتصالات أثناء تقديم التقارير إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Moreover, both the Commission on Human Rights and the General Assembly have consistently supported the measures taken.
علاوة على ذلك، أيدت لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة باستمرار التدابير المتخذة.

HRW regularly advocated for the implementation of human rights resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
تقوم الهيئة، بصورة منتظمة، بالدعوى من أجل تنفيذ القرارات المتعلقة بحقوق الإنسان الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Index of reports submitted by the Special Rapporteurs to the Commission on Human Rights and the General Assembly
فهرس التقارير التي قدمها المقررون الخاصون إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة

The Government stated that it values the efforts of the Commission on Human Rights and the General Assembly in addressing a theme of such importance to the international community.
وأكدت الحكومة أنها تقدِّر جهود لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة في معالجة موضوع يحظى بهذه الأهمية لدى المجتمع الدولي.

Recalling also all previous resolutions and decisions of the Human Rights Council, as well as those of the Commission on Human Rights and the General Assembly, on the independence and impartiality of the judiciary and on the integrity of the judicial system,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات والمقررات السابقة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان وعن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن استقلال ونزاهة القضاء وبشأن سلامة النظام القضائي،

More information on these consultations can be found in the annual reports of the rapporteurs to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذه المشاورات في التقارير السنوية التي يرفعها المقررون الخاصون إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.

The Special Representative has noted in his previous reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly the failure of NEC and its provincial- and commune-level commissions to exercise these powers.
وأشار الممثل الخاص في تقاريره السابقة إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة إلى تقصير اللجنة الانتخابية الوطنية واللجان المنبثقة عنها في ممارسة صلاحياتها على مستوى البلديات والأقاليم.

II. THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS OF THE COMMISSION ON Human Rights and the General Assembly WITH REGARD TO THE RIGHT TO DEVELOPMENT 14 - 30 5
ثانياً - تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة بشأن الحق في التنمية 14-30 6

Increased attention and priority accorded by the U.N. Commission on Human Rights and the General Assembly towards achieving a U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
- زيادة الاهتمام والأولوية اللتين تعطيهما لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجمعية العامة من أجل إعمال إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

21. He considers it necessary to recall the objectives of these in situ visits as established by the Commission on Human Rights and the General Assembly, namely:
١٢- ويرى المقرر الخاص أن من الضروري التذكير بهدفي زيارات المواقع هذه كما حددتهما اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والجمعية العامة وهما:

In his earlier reports to both the Commission on Human Rights and the General Assembly, the Special Representative has stated his objective which is to bring the status of human rights in the Islamic Republic of Iran into clearer focus.
أوضح الممثل الخاص في تقريريه السابقين إلى لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة أن وظيفته تتمثل في تسليط الضوء على حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية.