"human rights and transitional justice" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
• بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
• حقوق الإنسان والعدالة في المرحلة الانتقالية
• حقوق الإنسان والقضاء الانتقالي
• وحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
• لحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

Inventory of human rights and transitional justice aspects of recent peace agreements
جرد لجوانب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية في اتفاقات السلم المبرمة مؤخراً

The human rights and transitional justice Office of the Mission had very minimal involvement in the implementation of the international compact owing to a lack of human resources in the section
لم يشترك مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية كثيرا في تنفيذ الاتفاق الدولي بسبب قلة الموارد البشرية

Analytical study on human rights and transitional justice
دراسة تحليلية بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

Analytical study on Human rights and transitional justice: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

human rights and transitional justice Office
مكتب حقوق الإنسان والعدالة في المرحلة الانتقالية

The study discusses the relationship between justice and peace, including human rights and transitional justice aspects of peace agreements.
وتناقش الدراسة العلاقة بين العدل والسلم، بما في ذلك جوانب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية لاتفاقات السلام.

Human rights and transitional justice: Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Human rights and transitional justice: draft resolution
حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية: مشروع قرار

Creation of the Ministry of human rights and transitional justice
2- إحداث وزارة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 51 12

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

human rights and transitional justice
حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

Work on a bill on transitional justice had progressed to a point that the technical committee of the recently established Ministry of human rights and transitional justice had already produced a first version.
وبلغ العمل المتعلق بصياغة مشروع قانون العدالة الانتقالية مرحلة إعداد صيغة أولى للمشروع من جانب اللجنة الفنية التابعة لوزارة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية المنشأة مؤخراً.

1. Ministry for human rights and transitional justice
1- وزارة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

VIII. human rights and transitional justice
ثامنا - حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

UNAMID facilitated sessions during a workshop on human rights and transitional justice, organized by the National Human Rights Commission for 120 participants in Nyala, South Darfur state
ويسرت العملية المختلطة عقد جلسات خلال حلقة عمل عن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية نظمتها المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان لفائدة 120 مشاركا في نيالا بولاية جنوب دارفور

human rights and transitional justice Office
مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights analytical study on human rights and transitional justice
دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

53. The Office of human rights and transitional justice of the CPA has made available to the Special Rapporteur evidence recorded in a list cataloguing past atrocities.
53- لقد أتاح مكتب حقوق الإنسان والقضاء الانتقالي التابع لسلطة التحالف المؤقتة إثباتات زود بها المقرر الخاص مسجلة في قائمة تصنف الفظائع التي ارتكبت في الماضي.

1. Oversight by the Ministry of Justice, human rights and transitional justice
`1` رقابة وزير العدل وحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

The CPA established an Office of human rights and transitional justice (OHRTJ) to create mechanisms for the Iraqi people to begin to deal with past human rights abuses.
وقد أنشأت سلطة التحالف المؤقتة مكتباً لحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية بهدف إنشاء آليات للشعب العراقي، للتمكن من معالجة تجاوزات حقوق الإنسان التي حدثت في السابق.