"human rights at geneva" - Translation from English to Arabic

• حقوق اﻹنسان في جنيف
• لحقوق الإنسان في جنيف
• لحقوق اﻹنسان بجنيف
• حقوق الانسان في جنيف

An IINS five-member delegation participated in the fiftieth session of the Commission on Human Rights at Geneva in February 1994.
شارك وفد من المعهد يضم خمسة أعضاء في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٤.

We have accredited three of its members in the past to attend sessions of the Commission on Human Rights at Geneva.
وقد فوضنا ثلاثة من أعضائه في الماضي لحضور دورات لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.

Paragraph 31 was concerned with the relocation of the Committee to the Centre for Human Rights at Geneva.
٢٦ - وأردفت قائلة إن الفقرة ٣١ تعنى بنقل اللجنة إلى مركز حقوق اﻹنسان في جنيف.

The Office of the High Commissioner for Human Rights at Geneva.
مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف

He warmly endorses the organization of seminars for the training of media professionals, as is already being done with the help of UNESCO, the Tunisian Arab Institute of Human Rights and the Office of the High Commissioner for Human Rights at Geneva.
ولا يسع المقرر الخاص إلا أن يشجع على تنظيم ندوات لتدريب الإعلاميين، مثلما يجري فعلا، بالتعاون مع اليونسكو، والمعهد العربي لحقوق الإنسان في تونس ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف.

22.28 Executive direction and management consists of the immediate Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-٨٢ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك.

PRI was represented at the fifty-second session of the Commission on Human Rights at Geneva in March/April 1996, and at its fifty-third session at Geneva in March/April 1997.
حضرت المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٦ ودورتها الثالثة والخمسين في جنيف في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Consultant expert for the Centre for Human Rights at Geneva since September 1992.
خبير استشاري لمركز حقوق اﻹنسان في جنيف منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

(d) Arranged a conference on human rights and development at Manila, with support from the Centre for Human Rights at Geneva.
)د( ترتيب مؤتمر بشأن حقوق اﻹنسان والتنمية في مانيلا بدعم من مركز حقوق اﻹنسان في جنيف.

1. That they continue to support proposals for strengthening the coordination between the Centre for Human Rights at Geneva and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs at Vienna, in relation to the servicing of the Committee;
١- أن تواصل تأييد المقترحات الداعية إلى تعزيز التنسيق بين مركز حقوق اﻹنسان في جنيف ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية في فيينا، فيما يتعلق بتقديم الخدمات إلى اللجنة؛

Specifically, the Special Rapporteur concludes that he requires the full-time assistance of at least one Professional staff member of the Centre for Human Rights at Geneva, together with the provision of secretarial services at his place of residence (Kuala Lumpur).
وبالتحديد، يستنتج المقرر الخاص أنه يلزم الاستعانة بموظف فني متفرغ واحد على اﻷقل من مركز حقوق اﻹنسان في جنيف باﻹضافة إلى توفير خدمات اﻷمانة في مكان إقامته )كوالا لامبور(.

11. Government pledges to the Fund are made directly to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, or during the United Nations Pledging Conference for Development Activities in New York, which usually takes place each year during the first week of November; they may also be made at the annual session of the Commission on Human Rights at Geneva.
١١ - تقدم التبرعات الحكومية للصندوق إما مباشرة لمفوضية اﻷمم المتحــدة السامية لحقوق اﻹنســان أو أثناء مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية في نيويورك، الذي ينعقد عادة في اﻷسبوع اﻷول من تشرين الثاني/نوفمبر من كل سنة أو أثناء الدورة السنوية للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.

Every year, representatives from our organization attend the Commission on Human Rights at Geneva and the subcommissions in the fall (especially the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities).
يحضر ممثلون من منظمتنا كل عام اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف ولجانها الفرعية في الخريف )وخاصة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات(.

As independent expert and Special Rapporteur (Haiti), appointed by the United Nations Commission on Human Rights (1991, 1992, 1993, 1994, 1995), submitted reports on the human rights situation in Haiti to the Commission on Human Rights at Geneva (1993, 1994, 1995) and to the Third Committee of the General Assembly of the United Nations (1992, 1993, 1994).
خبير مستقل ومقرر خاص )هايتي( معين من لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١ و٤٩٩١ و٥٩٩١(. وقد قدمت بهذه الصفة تقارير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي الى كل من لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف )٣٩٩١ و٤٩٩١ و٥٩٩١( واللجنة الثالثة للجمعية العامة )٢٩٩١ و٣٩٩١ و٤٩٩١(.

ICFTU representatives attended annual sessions of the Commission on Human Rights at Geneva from 1994 through 1997, and made statements on the Occupied Arab territories; South Africa; the realization of economic, social and cultural rights; the rights of the child; migrant workers; violence against women; the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment; and human rights violations in several countries.
وحضر ممثلو اﻹتحاد دورات لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف من عام ٤٩٩١ لغاية عام ٧٩٩١، وأدلوا ببيانات بشأن اﻷقاليم العربية المحتلة؛ وجنوب أفريقيا؛ وإعمال الحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعية والثقافية؛ وحقوق الطفل؛ والعمال المهاجرين؛ والعنف الموجه ضد المرأة؛ وحقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الخاضعين ﻷي شكل من أشكال اﻹحتجاز أو السجن؛ وانتهاكات حقوق اﻹنسان في عدة بلدان.

1. The twentieth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178, was held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva, on 26 and 27 June 2008.
1 - عُقد الاجتماع العشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2008.

Human Rights Officer at the United Nations Division of Human Rights at Geneva (19751977)
موظف في مجال حقوق الإنسان في شعبة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف (1975-1977)

12. The fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in January 2008, had been the first formal session serviced by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva, although it had met in 2007 at Geneva in an informal session hosted by the Government of Switzerland.
12 - وكانت الدورة الأربعين لـلجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي عقدت في كانون الثاني/يناير 2008 أول دورة رسمية قدمت لها خدمات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف بالرغم من أنها اجتمعت في عام 2007 في جنيف في دورة غير رسمية استضافتها حكومة سويسرا.

22.28 Executive direction and management consists of the immediate Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-٢٨ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك.

22.26 Executive direction and management consists of the immediate Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the High Commissioner/Centre for Human Rights New York Liaison Office.
٢٢-٦٢ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب الاتصال التابع للمفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان بنيويورك.

Consultant expert for the Centre for Human Rights at Geneva since September 1992.
خبير استشاري لمركز حقوق الانسان في جنيف منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.