"human rights at its fiftieth session" - Translation from English to Arabic

• حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين
• حقوق الانسان في دورتها الخمسين
• في دورتها الخمسين لفترة مدتها أربع سنوات

A coordinating committee proposed at the Workshop was approved by the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين على لجنة تنسيقية كانت قد اقترحت في حلقة العمل المعقودة في تونس.

She also welcomed the Special Rapporteur on violence against women, appointed by the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
ورحبت أيضا بالمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة التي عينتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين.

At its third session that preliminary draft optional protocol was drawn up and later transmitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session, following a special appeal made by the World Conference on Human Rights.
وتم في الدورة الثالثة للجنة وضع ذلك المشروع اﻷولي للبروتوكول الاختياري وأحيل لاحقا الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين إثر مناشدة خاصة من المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

The Special Rapporteur will submit his final report to the Subcommission at its forty-fifth session in 1993, and to the Commission on Human Rights at its fiftieth session in 1994.
وسيقدم المقرر الخاص تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٣، وإلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٤.

(f) The Commission on Human Rights at its fiftieth session should consider appointing a special rapporteur on violence against women;
)و( ينبغي أن تنظر لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين في تعيين مقرر خاص عن العنف ضد المرأة؛

The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/66 entitled " Human rights and mass exoduses " without a vote.
١- اتخذت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٦٦ المعنون " حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية " بدون تصويت.

The Special Rapporteur's introductory statement in which he presented his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session is included as annex to the present report.
أما البيان الاستهلالي الذي قدم به المقرر الخاص تقريره إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين فهو مدرج بوصفه مرفقا لهذا التقرير.

Since the finalization of his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session, the Special Rapporteur has received a large number of replies.
٢٢- تلقى المقرر الخاص عددا كبيرا من الردود منذ أن انتهى من وضع تقريره المقدﱠم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين.

II. ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-EIGHTH SESSION AND BY THE COMMISSION ON Human Rights at its fiftieth session
ثانيا - اجراء اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

II. SUMMARY OF ACTION TAKEN BY THE COMMISSION ON Human Rights at its fiftieth session . 3 - 8 2
ثانيا - موجـــز اﻹجـــراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session pursuant to General Assembly resolution 48/124.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٢٤.

II. SUMMARY OF ACTION TAKEN BY THE COMMISSION ON Human Rights at its fiftieth session
ثانيا - موجز اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

The General Assembly, in its resolution 48/163, requested the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give the proposal its priority consideration.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها ٨٤/٣٦١، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين النظر في الاقتراح على سبيل اﻷولوية.

85. The question of violence against women was considered by the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
٨٥ - ونظرت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين في مسألة العنف الموجه ضد المرأة.

Letter dated 8 July 1994 from the Chairman of the Commission on Human Rights at its fiftieth session to the President of the Economic and Social Council
رسالــة مؤرخــة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهــة الـى رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي مـن رئيـس لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

8. Requests the Secretary-General to inform the Commission on Human Rights at its fiftieth session and the General Assembly at its forty-ninth session of the activities of the organizations, programmes and agencies of the United Nations system for the implementation of the Declaration;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين والجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بأنشطة مؤسسات وبرامج ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى تنفيذ الاعلان؛

8. Requests the Secretary-General to inform the Commission on Human Rights at its fiftieth session and the General Assembly at its forty-ninth session of the activities of the organizations, programmes and agencies of the United Nations system for the implementation of the Declaration;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين والجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بأنشطة مؤسسات وبرامج ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنفيذ اﻹعلان؛

The latter submitted his report (E/CN.4/1994/79) to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
وقدم هذا اﻷخير تقريره )E/CN.4/1994/79( الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين.

Commission on Human Rights at its fiftieth session
في دورتها الخمسين لفترة مدتها أربع سنوات