"human rights at the national level" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
• حقوق الإنسان على المستوى الوطني
• لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني
• بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني

The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights at the national level.
والاستعراض الدوري الشامل هو الأداة الحكومية الدولية الأساسية لاستعراض حالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

It appears that the workshop had a positive impact towards strengthening protection of human rights at the national level.
ويبدو أن حلقة العمل هذه كان لها أثر إيجابي في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Defence of human rights at the national level by Nicaragua
نيكاراغوا والدفاع عن حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

D. Legal framework for protecting human rights at the national level
الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

4. Promote human rights at the national level by
4 - تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني:

Her delegation therefore welcomed the activities envisaged by the High Commissioner to enhance country engagement and develop effective partnerships to help ensure protection and promotion of human rights at the national level.
وبالتالي فإن وفدها يرحّب بالأنشطة التي يتوخاها المفوض السامي لتعزيز الالتزام القطري وتطوير شراكات فعّالة للمساعدة في كفالة المساندة والتعزيز لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

The common aim of both systems was to assist States parties in strengthening the protection of human rights at the national level.
والغرض المشترك للمنظومتين هو مساعدة الدول الأطراف في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Review of the implementation of human rights at the national level
استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

FOR THE PROTECTION OF human rights at the national level AND THEIR IMPACT AT THE INTERNATIONAL LEVEL:
ثالثا- تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي:

Clearly, members of parliament do play a leading role in the promotion and protection of human rights at the national level.
ومن الواضح أن أعضاء البرلمانات يؤدون دوراً رائداً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Civil society, in particular human rights defenders, is at the forefront of the implementation of human rights at the national level.
:: يتصدر المجتمع المدني، ولا سيما المدافعون عن حقوق الإنسان، جهود إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

A unified treaty body would require new methods of improving the protection of human rights at the national level.
وأي هيئة تعاهدية موحدة تتطلب أساليب جديدة لتحسين حماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني.

The Sudan welcomes the Secretary-General's initiative to support and promote human rights at the national level.
يرحب السودان بمبادرة الأمين العام الرامية إلى دعم وترقية حقوق الإنسان على المستوى الوطني للدول.

The Maldives Government prioritises the following in its attempts to promote human rights at the national level:
وتمنح حكومة ملديف الأولوية لما يلي في سياق محاولاتها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني:

B. General legal framework for protecting human rights at the national level
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

C. General framework for promoting human rights at the national level
جيم - الإطار العام لتعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

B. Legal framework for the protection of human rights at the national level 44
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 52

To further advance human rights at the national level
زيادة النهوض بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني