"human rights committee held" - Translation from English to Arabic

• عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
• قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
• عقدت لجنة حقوق الإنسان
• رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

7. The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

5. The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
5 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
8- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

The Human Rights Committee held that Mauritius had violated the International Covenant on Civil and Political Rights by discriminating between men and women without adequate justification and by failing to respect the family's right to live together.
وقد قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن موريشيوس تنتهك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بتمييزها بين الرجل والمرأة دونما مبرر وجيه، وبامتناعها عن احترام حق أفراد الأسرة في العيش سوياً(68).

In August 2002, the Human Rights Committee held a seminar on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, for the benefit of Government officials.
وفي آب/أغسطس 2002، عقدت لجنة حقوق الإنسان حلقة دراسية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل المسؤولين الحكوميين.

10. The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
10- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

2. From 13 to 31 July 2009, the Human Rights Committee held its ninety-sixth session.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها السادسة والتسعين في الفترة من 13 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

B. Sessions of the Committee 7. The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
7 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

II. Developments in the human rights regime A. Human rights treaty bodies 2. The Human Rights Committee held its 105th session from 9 to 27 July 2012, its 106th session from 15 October to 2 November 2012, and its 107th session from 11 to 28 March 2013.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها الخامسة بعد المائة في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012، ودورتها السادسة بعد المائة في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورتها السابعة بعد المائة في الفترة من 11 إلى 28 آذار/مارس 2013.

II. Developments in the human rights regime A. Human rights treaty bodies 2. The Human Rights Committee held its 102nd session from 11 to 29 July 2011, its 103rd session from 17 October to 4 November 2011, and its 104th session from 12 to 30 March 2012.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها الثانية بعد المائة في الفترة من 11 إلى 29 تموز/يوليه 2011، ودورتها الثالثة بعد المائة في الفترة من 17 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ودورتها الرابعة بعد المائة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012.

2. The Human Rights Committee held its 108th session from 8 to 26 July 2013, its 109th session from 14 October to 1 November 2013 and its 110th session from 10 to 28 March 2014.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها 108 في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013، ودورتها 109 في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ودورتها 110 في الفترة من 10 إلى 28 آذار/مارس 2014.

40. In August 2002, the Human Rights Committee held a seminar on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, for the benefit of Government officials.
40 - وفي آب/أغسطس 2002، عقدت لجنة حقوق الإنسان حلقة دراسية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لفائدة المسؤولين الحكوميين.

In Womah Mukong v. Cameroon,22 the Human Rights Committee held the view " that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development.
وفي دعوى ووماه موكونغ ضد الكاميرون(22)، رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه " ينبغي مراعاة بعض المعايير الدنيا فيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز بصرف النظر عن مستوى التنمية في الدولة الطرف.