"human rights council decision" - Translation from English to Arabic

• مقرر مجلس حقوق الإنسان
• لمقرر مجلس حقوق الإنسان
• ومقرر مجلس حقوق الإنسان
• قرار مجلس حقوق الإنسان
• بقرار مجلس حقوق الإنسان
• مقرر المجلس
• ومقرَّر مجلس حقوق الإنسان

V. IMPLEMENTATION OF Human Rights Council decision 2006/102, FUTURE ACTIVITIES OF THE
خامساً- تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102 والنشاطات التي سيقوم بها

Human Rights Council decision 3/103 and resolution 6/21
مقرر مجلس حقوق الإنسان 3/103 وقراره 6/21

Implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 1/102.
تنفيذ اللجنة الفرعية لمقرر مجلس حقوق الإنسان رقم 1/102.

1. This report is submitted pursuant to resolution 2005/47 of the Commission on Human Rights and to Human Rights Council decision 1/102.
1- يُقدم هذا التقرير وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/47 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.

Pursuant to Human Rights Council decision 18/117, the present report is submitted in order to update previous reports on the question of the death penalty.
يُقدَّم هذا التقرير بموجب مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 بهدف تحديث التقارير السابقة عن مسألة عقوبة الإعدام.

Recalling Human Rights Council decision 18/117 of 28 September 2011,
وإذ يشير إلى مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011،

6. Decides that the yearly supplement to the quinquennial report of the Secretary-General on the question of the death penalty, mandated by Human Rights Council decision 18/117 of 28 September 2011, will continue to inform on this matter.
6- يقرر أن يواصل الملحق السنوي المرفق بتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن مسألة عقوبة الإعدام، بموجب مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011، توفير معلومات عن هذه المسألة.

Recalling Human Rights Council decision 18/117 of 28 September 2011,
وإذ يشير إلى مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2011،

Human Rights Council decision 1/103 and resolution 5/1
مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/01

Delete the following Human Rights Council decision:
حذف مقرر مجلس حقوق الإنسان التالي:

Human Rights Council, Working Group on the Universal Periodic Review, tenth session [Human Rights Council decision 1/103 and resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة العاشرة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقراره 5/1]

Panel Human Rights Council decision 16/116: Panel on the human rights of victims of terrorism
مقرر مجلس حقوق الإنسان 16/116: حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب

Implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 1/102
تنفيذ اللجنة الفرعية لمقرر مجلس حقوق الإنسان رقم 1/102

In accordance with Human Rights Council decision 2/102 this report is being submitted to the fourth session of the Council.
ووفقاً لمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102 يُقدَّم هذا التقرير إلى الدورة الرابعة للمجلس.

Recalling further General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and in particular its paragraph 6, as well as Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 extending the mandate of the SubCommission,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، وبصفة خاصة الفقرة 6 منه، ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 الذي يمدِّد ولاية اللجنة الفرعية،

D. Human Rights Council decision to hold a stand-alone dialogue on Somalia 88 17
دال - قرار مجلس حقوق الإنسان تنظيم حوار مستقل بشأن الصومال 88 22

The present note is submitted pursuant to Human Rights Council decision 7/29, in which the Council requested the Secretary-General to submit to the Council, at its tenth session, a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
هذه المذكرة مقدمة عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 الذي يطلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته العاشرة تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

Recalling also Human Rights Council decision 19/119 of 22 March 2012, in which the Council endorsed the report of the task force, annexed to decision 19/119, including its recommendations with the modalities made in the report,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر المجلس 19/119 المؤرخ 22 آذار/مارس 2012، الذي أيّد فيه المجلس تقرير فرقة العمل، الوارد في مرفق المقرر 19/119، بما في ذلك توصياتها المشفوعة بالطرائق الواردة في التقرير،

Recalling General Assembly resolution 64/13 of 10 November 2009 and Human Rights Council decision 15/117 of 1 October 2010,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/13 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ومقرَّر مجلس حقوق الإنسان 15/117 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010،