"human rights field operation in" - Translation from English to Arabic

• العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في
• للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في
• عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في
• العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في
• العملية الميدانية في
• عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في
• عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان في
• عملية حقوق اﻹنسان في
• لعملية حقوق اﻹنسان الميدانية في
• وعملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في

These elements of the Human Rights Field Operation in Rwanda's activities are described in more detail below.
ويرد أدناه بيان أكثر تفصيلا لهذه العناصر التي تتألف منها أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Burundi
الصندوق الاستئماني لصالح العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي

Human Rights Field Operation in Rwanda
العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda
تقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in the former Yugoslavia
الصندوق الاستئماني للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

Welcoming contributions made by Member States and the European Union to the costs of the Human Rights Field Operation in Rwanda,
وإذ ترحب بالمساهمات التي قدمتها الدول اﻷعضاء والاتحاد اﻷوروبي في تكاليف العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا،

Of this total, 48 were assigned to the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda.
ومن هذا المجموع، عُين ٤٨ متطوعا في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

Information on all types of human rights abuses is systematically gathered by the Human Rights Field Operation in the Former Yugoslavia and made available to the Special Rapporteur.
وتقوم حاليا العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة بجمع معلومات، بصورة منتظمة، عن انتهاكات حقوق اﻹنسان بجميع أنواعها ويجري إتاحة هذه المعلومات للمقررة الخاصة.

They believe that an increase in the number of human rights officers in the Human Rights Field Operation in Rwanda is desirable.
ويرون أن زيادة عدد موظفي حقوق اﻹنسان في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا أمر مستصوب.

The experience of the Human Rights Field Operation in Rwanda revealed the need for the more effective coordination of United Nations field missions.
وقد وضحت الخبرة المستفادة من العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا الحاجة إلى زيادة التنسيق الفعال بين البعثات الميدانية لﻷمم المتحدة.

Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda
إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

ON THE Human Rights Field Operation in RWANDA
العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

In response, the United Nations had established a Human Rights Field Operation in Rwanda whose staff were deployed throughout the country and had received full cooperation from both government officials and the general public.
وهكذا، أقامت اﻷمم المتحدة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا، التي وزع مراقبوها في جميع أنحاء البلد، وقد استفاد هؤلاء المراقبون من كامل تعاون السلطات العامة والسكان.

The consequences of the genocide in 1994, the current human rights situation and the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda deserved continued attention.
فآثار اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٩٤، والحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان وأنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا يجب أن تكون محل عناية كبيرة.

A. Human Rights Field Operation in Rwanda (HRFOR)
ألف - العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Rwanda
الصندوق الاستئماني للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Staff Meeting of the Human Rights Field Operation in the Former Yugoslavia (HRFOFY)
ديبروفنيك اجتماع موظفي عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في يوغوسلافيا السابقة

Human Rights Field Operation in Rwanda
العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا

In particular, the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda deployed by the United Nations High Commissioner for Human Rights will require secured funding in order to increase the number of its monitors in Rwanda.
وعلى وجه الخصوص سوف تتطلب العملية الميدانية في زائير التي وضعها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أموالا مضمونة لزيادة عدد مراقبيها المنتشرين في رواندا.

These activities are carried out in full coordination with the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and ICRC.
ويضطلع بهذه اﻷنشطة بالتنسيق الكامل مع عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

118. Further to this resolution, the High Commissioner has taken steps to establish a Human Rights Field Operation in Burundi.
٨١١- وعملاً بهذا القرار، اتخذ المفوض السامي إجراءات ﻹنشاء عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي.

Thanks also go to Mr. William Clarance, Chief of the Human Rights Field Operation in Rwanda and his team of human rights observers who, internal contradictions and difficulties notwithstanding, displayed a spirit of devotion and dynamism.
ويشمل بهذا الشكر السيد وليم كلارانس، قائد عملية حقوق اﻹنسان في رواندا، وفريقه من مراقبي حقوق اﻹنسان الذين أظهروا، على الرغم من التناقضات الداخلية والصعوبات، التفاني والفعالية.

By way of example: the annual cost of the Human Rights Field Operation in Rwanda was equivalent to the expenses for the activities of a single day of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
فعلى سبيل المثال، كانت التكاليف السنوية لعملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا معادلة لتكاليف أنشطة عملية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في رواندا ليوم واحد.

13. Two three-day seminars were held in each prefecture of the country, organized by the Supreme Court, the Ministry of Justice, the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and UNHCR.
١٣ - وعقدت حلقتان دراسيتان مدة كل منهما ثلاثة أيام في كل مقاطعة من مقاطعات البلد، وتولت تنظيمهما المحكمة العليا، ووزارة العدل، وعملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.