"human rights first" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان أولاً
• حقوق الإنسان أولا

Written statement submitted by human Rights First
بيان مكتوب مقدم من منظمة حقوق الإنسان أولاً

25. human Rights First (HRF) noted that there was strong evidence that human rights defenders had been tortured in detention.
25- ولاحظت منظمة " حقوق الإنسان أولاً " أن هناك أدلة قوية على تعرّض مدافعين عن حقوق الإنسان للتعذيب أثناء الاحتجاز.

human Rights First is actively engaged with a wide range of United Nations bodies.
تعمل منظمة " حقوق الإنسان أولاً " بنشاط مع مجموعة كبيرة من هيئات الأمم المتحدة.

human Rights First
منظمة حقوق الإنسان أولا

He also met with a number of NGOs in Washington, including the Laogai Research Foundation, the Centre for Justice and International Law, the American Civil Liberties Union, Human Rights Watch and human Rights First.
واجتمع أيضا مع عدد من المنظمات غير الحكومية في واشنطن، بما في ذلك مؤسسة لاوغاي للأبحاث، ومركز العدالة والقانون الدولي، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان وفريق حقوق الإنسان أولا.

human Rights First has also provided information to the Human Rights Committee on other countries that have been the focus of its programme activities.
وقدَّمت منظمة " حقوق الإنسان أولاً " أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان معلومات عن بلدان أخرى جرى التركيز عليها في أنشطتها البرنامجية.

Reportedly, the authorities limited access to the courtroom, refusing access to lawyers from human Rights First and Front Line Defenders.
وتفيد التقارير بأن السلطات حدّت من إمكانية الدخول إلى قاعة المحكمة ومنعت محاميي منظمة حقوق الإنسان أولاً ومنظمة خط الدفاع الأمامي من الحضور.

human Rights First
حقوق الإنسان أولاً

Statements were also made by the nongovernmental organizations Human Rights Watch and human Rights First (on behalf of four nongovernmental organizations).
كما أدلت ببيان المنظمتان غير الحكوميتين: مرصد حقوق الإنسان وحركة حقوق الإنسان أولاً (باسم أربع منظمات غير حكومية).

Human Rights Council of Australia human Rights First
منظمة حقوق الإنسان أولاً

human Rights First (HRF) recommended issuing an invitation to the Special Rapporteur on human rights defenders.
أوصت منظمة حقوق الإنسان أولاً بتوجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان(19).

human Rights First was founded in 1978 as the Lawyers Committee for International Human Rights to promote laws and policies that advance universal rights and freedoms.
أُسست منظمة " حقوق الإنسان أولاً " في عام 1978 باعتبارها لجنة المحامين للدفاع عن حقوق الإنسان وذلك من أجل تعزيز القوانين والسياسات التي تهدف إلى النهوض بالحقوق والحريات العالمية.

For over three decades, human Rights First has promoted laws and policies that advance universal rights and freedoms.
على مدى ثلاثة عقود، عملت منظمة " حقوق الإنسان أولاً " على تعزيز القوانين والسياسات التي من شأنها النهوض بالحقوق والحريات العالمية.

human Rights First participates frequently in United Nations meetings related to its areas of expertise.
تشارك منظمة " حقوق الإنسان أولاً " بشكل متكرّر في اجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بالمجالات التي اكتسبت فيها المنظمة خبرة عملية.

728. human Rights First noted that violence against women remained a common practice and that the Government had not made significant progress to end the gender gap.
728- وأشارت منظمة حقوق الإنسان أولاً إلى أن العنف ضد المرأة لا يزال ممارسة شائعة وإلى أن الحكومة لم تحرز تقدماً ذا بال في سد الفجوة الجنسانية.

:: Human Rights Summit, organized by human Rights First (Washington, D.C., 4 December 2013);
قمة حقوق الإنسان، نظمتها مؤسسة حقوق الإنسان أولاً (واشنطن العاصمة، 4 كانون الأول/ديسمبر 2013)؛

15. human Rights First (HRF) indicated the documented increase in incidents of racially motivated violence.
15- وأشارت منظمة حقوق الإنسان أولاً إلى الزيادة الموثَّقة في حوادث العنف بدوافع عنصرية(28).

Briefing on " International protection for human rights defenders " (organized by the Permanent Mission of Norway, in cooperation with human Rights First and the International Service for Human Rights (ISHR))
إحاطة بشأن " منح المدافعين عن حقوق الإنسان الحمايةَ الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج، بالتعاون مع منظمة حقوق الإنسان أولا والدائرة الدولية لحقوق الإنسان)

Briefing on " International protection for human rights defenders " (organized by the Permanent Mission of Norway, in cooperation with human Rights First and the International Service for Human Rights (ISHR))
إحاطة بشأن " منح المدافعين عن حقوق الإنسان الحمايةَ الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج، بالتعاون مع جمعية حقوق الإنسان أولا والدائرة الدولية لحقوق الإنسان)

human Rights First (2007-2010)
منظمة حقوق الإنسان أولا (2007-2010)