"human rights foundation" - Translation from English to Arabic

• مؤسسة حقوق الإنسان
• أسس حقوق الإنسان
• لمؤسسة حقوق الإنسان
• قاعدة حقوق الإنسان

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Human Rights Foundation.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان.

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Strategic opportunities will continue to be considered for enhancing further this critical collaboration around the strong Human Rights Foundation shared by both mandates, including in the context of the tenth anniversary of the adoption of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, in 2010.
وسيستمر النظر في الفرص الاستراتيجية لزيادة تعزيز هذا التعاون الحيوي على أسس حقوق الإنسان المتينة المشتركة بين الولايتين، بما في ذلك في سياق الذكرى العاشرة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل، في عام 2010.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the non-governmental organization Human Rights Foundation.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لدى المجلس إلى المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان.

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council (E/2008/L.9, chap. I, sect. B, draft decision II, and E/2008/SR.37)
الطلب المقدم من مؤسسة حقوق الإنسان وهي منظمة غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من مؤسسة حقوق الإنسان وهي منظمة غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Medical doctors working with the Human Rights Foundation had been prosecuted in Adana, Diyarbakir and Istanbul.
فقد قوضي أطباء يعملون في مؤسسة حقوق الإنسان في أضنة وديار بكر واسطنبول.

Meeting with the Human Rights Foundation of Turkey (Insan Haklari Vakfi) in Ankara.
اجتماع مع مؤسسة حقوق الإنسان في تركيا في أنقرة.

Pro Dignitate -- Human Rights Foundation
مؤسسة حقوق الإنسان لأجل الكرامة

2008/226. Application for consultative status of the Human Rights Foundation
2008/226 - الطلب المقدم من مؤسسة حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري

The Human Rights Foundation of Turkey reported that 537 people in 1997 and about 350 in the first half of 1998 had applied to their treatment and rehabilitation centres as victims of torture.
10- وأبلغت مؤسسة حقوق الإنسان لتركيا أن 537 شخصاً في عام 1997 وحوالي 350 شخصاً في النصف الأول من عام 1998 قد تقدموا إلى مراكز العلاج والتأهيل التابعة للمؤسسة باعتبارهم ضحايا للتعذيب.

In September 1996, a member of the Human Rights Foundation was charged by the Public Prosecutor of Istanbul with operating a treatment and rehabilitation centre without a licence.
وفي أيلول/سبتمبر 1996، اتهم النائب العام في اسطنبول عضواً من أعضاء مؤسسة حقوق الإنسان بإدارة مركز علاج وإعادة تأهيل بدون ترخيص.

Therefore, meetings were held with the authors and researchers of the report entitled " License to Rape " , published by the Shan Human Rights Foundation and the Shan Women's Action Network in May 2002.
وعليه، عُقدت اجتماعات مع البحاثة وواضعي التقرير المعنون " الإجازة بارتكاب جريمة الاغتصاب " الذي نشرته مؤسسة حقوق الإنسان في شان وشبكة عمل نساء شان في أيار/مايو 2002.

Won the Award of " Building a Moderately Prosperous Society in All Aspects and Human Rights " in April 2004 by the China Human Rights Foundation.
فازت بجائزة " بناء مجتمع عصري ينعم بالرخاء في جميع النواحي وحقوق الإنسان " في نيسان/أبريل 2004 من مؤسسة حقوق الإنسان الصينية.

Human Rights Foundation
مؤسسة حقوق الإنسان

Since the appointment of the Special Representative, the Office's advice and substantive support have remained crucial, helping to consolidate the Human Rights Foundation of her mandate, while promoting the mainstreaming of children's protection from violence across the organization.
ومنذ تعيين الممثلة الخاصة ظلت المشورة والدعم الفني الذين يقدمهما المكتب على درجة بالغة الأهمية، ويساعدان على توطيد أسس حقوق الإنسان في ولايتها، مع الترويج لمراعاة حماية الأطفال من العنف في المنظمة برمتها.

(a) Consolidating the Human Rights Foundation of children's freedom from violence, through the promotion of the ratification and implementation of core child rights treaties, and support to strategic standard-setting initiatives
(أ) ترسيخ أسس حقوق الإنسان لتخليص الأطفال من العنف، عن طريق تشجيع التصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الطفل وتنفيذها، ودعم مبادرات استراتيجية لتحديد المعايير

In the context of a global project entitled " Comprehensive support for the African Union in strengthening the promotion and protection of human rights in Africa " , OHCHR provides financial and technical support to strengthen the Human Rights Foundation of the African Union, to maintain its focus on human rights issues and to ensure the institutionalization of human rights in its agenda and programme of work.
وفي سياق مشروع شامل عنوانه " الدعم الشامل للاتحاد الأفريقي في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في أفريقيا " ، تقدم المفوضية الدعم المالي والتقني لتوطيد أسس حقوق الإنسان التي يقوم عليها الاتحاد الأفريقي، وإدامة تركيزه على مسائل حقوق الإنسان، وكفالة إضفاء الطابع المؤسسي على وجود حقوق الإنسان في جدول أعماله وبرنامج عمله.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the Human Rights Foundation.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لدى المجلس لمؤسسة حقوق الإنسان.

Widening the Human Rights Foundation of the protection of children from violence
ألف - توسيع قاعدة حقوق الإنسان بالنسبة لحماية الأطفال من العنف