"human rights in canada" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في كندا

She therefore wondered whether that case justified the submission of a resolution on the situation of human rights in Canada.
وتساءلت بالتالي إن كانت تلك القضية تبرر تقديم مشروع قرار عن حالة حقوق الإنسان في كندا.

In addition, regional engagement sessions with civil society and government officials will be organized across Canada to obtain their perspective on human rights in Canada.
وبالإضافة إلى ذلك، ستُعقد في جميع أنحاء كندا جلسات تمهيدية إقليمية مع المجتمع المدني ومسؤولون حكوميون لعرض وجهات نظرهم عن حقوق الإنسان في كندا.

human rights in Canada are protected by a combination of constitutional and legislative measures.
8- حماية حقوق الإنسان في كندا مكفولة بمجموعة تدابير دستورية وقانونية.

The important role played by Canadian courts in the protection of human rights in Canada is discussed in Part II of this report.
35- سيبحث الجزء الثاني من هذا التقرير الدور الهام الذي قامت به المحاكم الكندية في حماية حقوق الإنسان في كندا.

83. The situation of human rights in Canada and New Zealand, and those countries' long history of support for slavery and apartheid, as well as the tragic situation of their indigenous peoples and migrants, were well known.
83 - وأضاف قائلا إن الناس يعرفون جيدا حالة حقوق الإنسان في كندا ونيوزيلندا، وتاريخ هذين البلدين الطويل في دعم العبودية والفصل العنصري، فضلا عن الحالة المأساوية لشعوبهما الأصلية والمهاجرين إليهما.

The federal, provincial and territorial governments work both collaboratively and in a complementary fashion to promote and protect human rights in Canada and enhance implementation of international human rights treaties to which Canada is a party.
21- تعمل الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم بشكل تعاوني وتكاملي معاً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كندا وتعزيز تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها كندا.

human rights in Canada
حقوق الإنسان في كندا

The Canadian statement had focused on the perceived shortcomings of Pakistan while at the same time ignoring the situation of human rights in Canada, as exemplified in the Amnesty International Report 2001, which cited the needlessly brutal treatment of protestors and indigenous citizens in particular by members of the Canadian police force, who often escaped with impunity.
وقد تركز بيان كندا على مثالب متصورة بالنسبة لباكستان، ولكنه تجاهل في الوقت ذاته حالة حقوق الإنسان في كندا كما يشهد عليها تقرير هيئة العفو الدولية لعام 2001، الذي أشار إلى المعاملة الوحشية غير المبررة التي يلقاها المتظاهرون والسكان الأصليون بوجه خاص من أفراد قوة الشرطة الكندية، الذين يفلتون من العقاب في معظم الأحوال.

9. Detailed information about the implementation of human rights in Canada and Canadian federalism can be found in Canada's Fourth Report on the ICESCR (http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/cesc_e.cfm), as well as Canada's Core Document (http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/core_e.cfm).
9- ويمكن الحصول على معلومات مسهبة عن إعمال حقوق الإنسان في كندا والفيدرالية الكندية من تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/cesc_e.cfm))، فضلاً عن وثيقة كندا الأساسية (http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/core_e.cfm).

Detailed information about the implementation of human rights in Canada and Canadian federalism can be found in Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/escr/ tdm_e.cfm), as well as Canada's Core Document (http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/core_e.cfm).
9 - ويمكن الاطلاع على معلومات تفصيلية عن تنفيذ حقوق الإنسان في كندا والنظام الاتحادي الكندي في التقرير الرابع لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية htpp://www.pch.ca/progs/pdp-hrp.docs/escr/tdm_e.cfm))، فضلا عن الوثيقة الأساسية لكندا (htpp://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/core_a.cfm).