"human rights in eritrea" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في إريتريا
• بحقوق الإنسان في إريتريا
• لحقوق الإنسان في إريتريا

It is based upon information that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea gathered from a variety of sources, including Eritrean refugees interviewed during field missions in 2013 and 2014.
وهو يقوم على معلومات جمعتها المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا من مصادر متنوعة، بما في ذلك مقابلات أجريت مع لاجئين إريتريين خلال البعثات الميدانية عامي 2013 و2014.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا

Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا

Commission of Inquiry on human rights in Eritrea
لجنة التحقيق المعنية بحقوق الإنسان في إريتريا

12:30 Ms. Sheila B. Keetharuth, Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea
الساعة 12:30 السيدة شيلا ب. كيثاروث، المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا

This issue remains under the study of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea.
وما زالت هذه القضية قيد نظر مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا.

She asked which human rights challenges should be prioritized in order to advance the protection of human rights in Eritrea and to ensure the upholding of its international human rights obligations.
وتساءلت عن أي التحديات في مجال حقوق الإنسان يجب أن يحظى بأولوية حتى يتسنى النهوض بحماية حقوق الإنسان في إريتريا وضمان تمسكها بالالتزامات الدولية الواقعة على عاتقها في مجال حقوق الإنسان.

It expressed concern about the fate of prisoners secretly detained during the 2008 border conflict with Djibouti, and the lack of cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea.
وأعربت عن قلقها على مصير السجناء المحتجزين سراً خلال النزاع الحدودي مع جيبوتي عام 2008، وعدم التعاون مع المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا.

It was concerned about violations of freedom of speech and the press and that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea had not been granted access to the country.
وأعربت عن قلقها إزاء انتهاكات حرية التعبير والصحافة وإزاء عدم السماح للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا بدخول البلد.

B. Brief update on the situation of human rights in Eritrea
باء- عرض موجز لمستجدات حالة حقوق الإنسان في إريتريا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea took up her mandate on 1 November 2012.
واستلمت المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا مهامها في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

With regard to Eritrea, it had decided to transfer communications being considered under the confidential complaint procedure to the new Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea.
أما بشأن إريتريا، فقد قرر إحالة المراسلات التي يجرى بحثها في إطار إجراء الشكاوى السرية إلى المقرر الخاص الجديد المعني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا.

26/24 Situation of human rights in Eritrea
حالة حقوق الإنسان في إريتريا

Situation of human rights in Eritrea
حالة حقوق الإنسان في إريتريا

Welcoming the establishment of the mandate of Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea by the Human Rights Council in its resolution 20/20 of 6 July 2012,
وإذ يرحب بقرار مجلس حقوق الإنسان إنشاء ولاية مقرر خاص معني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا بموجب قراره 20/20 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2012،

4. Decides to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who will submit a report to the Human Rights Council at its twenty-third session;
٤- يقرر تعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا لمدة سنة واحدة، يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين؛

Situation of human rights in Eritrea res. 20/20 175
حالة حقوق الإنسان في إريتريا 20/20 236

Observation: Can only be seen case by case but country specific mandates are not accepted, Eritrea's cooperation with international community should not be linked to the Special Rapportuer on human rights in Eritrea. 122.104.
ملحوظة: لا يمكن النظر في ذلك إلا حالة بحالة ولكن لا تُقبل الولايات المحددة الخاصة ببلد بعينه، ولا ينبغي أن يربط تعاون إريتريا مع المجتمع الدولي بالمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في إريتريا.