"human rights in islam" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في الإسلام
• لحقوق الإنسان في الإسلام
• بحقوق الإنسان في الإسلام

Saudi Arabia had also acceded to the Cairo Declaration on Human Rights in Islam, among other regional instruments.
كما انضمت إلى إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام من بين صكوك إقليمية أخرى.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam
إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام

Recalling in particular, the provisions of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam which stresses on the importance of the rights of the child,
وإذ يستذكر بصفة خاصة أحكام إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام الذي يؤكد أهمية حقوق الطفل في الإسلام،

It also called on the sub-committee in charge of drafting international covenants for Human Rights in Islam to continue its work.
كما دعا إلى استمرار عمل اللجنة الفرعية المكلفة بصياغة عهود دولية لحقوق الإنسان في الإسلام.

It also called on the sub-committee that is assigned to draft international covenants on Human Rights in Islam to continue its work.
كما دعا إلى استمرار عمل اللجنة الفرعية المكلفة بصياغة عهود دولية لحقوق الإنسان في الإسلام.

FOLLOW-UP OF THE CAIRO DECLARATION ON Human Rights in Islam
بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

The seminar provided a forum for continuing the discussion on Human Rights in Islam.
وكانت الحلقة الدراسية بمثابة محفل لمواصلة النقاش حول حقوق الإنسان في الإسلام.

54. The Cairo Declaration on Human Rights in Islam provides, in its article 2, that the right to life must be protected and may be taken only in accordance with sharia law.
54 - تنصُّ المادة 2 من إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام على ضرورة حماية الحق في الحياة وعلى عدم الحرمان من هذا الحق إلاَّ وفقاً لأحكام الشريعة.

10. The Cairo Declaration on Human Rights in Islam (1990);
10 - إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام 1990.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam is a case in point (see paragraph 39 above).
وخير مثال على ذلك إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام (انظر الفقرة 39 أعلاه).

Respect for Human Rights in Islam was based on Islamic sharia and was the duty of all men and women, although only the rights of women were the subject of discussion at present.
ويستند احترام حقوق الإنسان في الإسلام إلى الشريعة الإسلامية، وهو واجب على كل رجل وامرأة، ولو أن حقوق المرأة وحدها هي موضع البحث في الوقت الراهن.

At that session, an item entitled " Human Rights in Islam " was included on the agenda of AALCO.
وفي تلك الدورة، اشتمل جدول أعمال المنظمة على بند معنون " حقوق الإنسان في الإسلام " .

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam (1990);
3 - إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام 1990.

Preparation of studies covering Human Rights in Islam;
2 - إعداد دراسات تتضمن حقوق الإنسان في الإسلام.

(b) The Cairo Declaration on Human Rights in Islam
(ب) إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام.

:: The Cairo Declaration on Human Rights in Islam;
:: إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام.

6. Calls for continuation of the work of the Sub-Committee on Drafting International Covenants for Human Rights in Islam.
6 - يدعو إلى استمرار عمل اللجنة الفرعية المكلفة بصياغة عهود دولية لحقوق الإنسان في الإسلام.

Cairo Declaration on Human Rights in Islam
إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام

At the regional level, Kuwait had signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and the Arab Charter on Human Rights.
وعلى الصعيد الإقليمي، وقعت الكويت إعلان القاهرة المتعلق بحقوق الإنسان في الإسلام والميثاق العربي لحقوق الإنسان.

ON THE FOLLOW-UP OF THE CAIRO DECLARATION ON Human Rights in Islam
متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

2/30-LEG Follow-up of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam
2/30 - ق ن - بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام