"human rights in lebanon" - Translation from English to Arabic

• لحقوق الإنسان في لبنان
• حقوق الإنسان في لبنان

Followup to resolution S2/1: The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
متابعة القرار دإ-2/1: الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية

1. Follow-up to resolution S-2/1: The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
1- متابعة القرار دإ-2/1: الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية

The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها العملياتُ العسكريةُ الإسرائيلية

The purpose of the plan is to identify the necessary legislative and executive steps for the promotion of respect for human rights in Lebanon.
والهدف من الخطة هو تحديد الخطوات التشريعية والتنفيذية اللازمة من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان في لبنان.

In 2005, the OHCHR regional office for the Middle East initiated the process leading to a national plan of action for human rights in Lebanon, supported by the UNDP project on strengthening the capacity of the Lebanese Parliament.
فقد شرع مكتب المفوضية الإقليمي للشرق الأوسط في عملية أدت إلى وضع خطة عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان في لبنان بدعم من مشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز قدرة البرلمان اللبناني.

The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations: draft resolution
الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها العملياتُ العسكريةُ الإسرائيلية: مشروع قرار

Followup to resolution S2/1: The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations 150 155 48
متابعة القرار دإ-2/1: الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية 150-155 47

1. Follow-up to resolution S-2/1: " The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations " 37 - 40 19
1- متابعة القرار دإ-2/1: الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية 37-40 19

F. Resolution S-2/1: The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
واو - القرار دإ-2/1: الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي تسببت بها العمليات العسكرية الإسرائيلية

S-2/1. The grave situation of human rights in Lebanon caused
دإ-2/1- الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها

S-2/1. The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
دإ-2/1- الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها العملياتُ العسكريةُ الإسرائيلية

The first addressed the human rights situation in the occupied Palestinian territory, and the second addressed the grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations.
عالجت أولاهما حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وعالجت ثانيتهما الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان الناشئة عن العمليات العسكرية الإسرائيلية.

S-2/1. The grave situation of human rights in Lebanon caused
دإ-2/ق-1- الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها العملياتُ

S-2/1. The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations
دإ-2/ق-1- الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءَها العملياتُ العسكريةُ الإسرائيلية

Recalling its resolution S-2/1 of 11 August 2006 on " The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations " ,
إذ يشير إلى قراره دإ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006 المعنون " الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية " ،

Recalling its resolution S-2/1 of 11 August 2006 on " The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations " ,
إذ يشير إلى قراره د إ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006 بشأن " الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية " ،

18. The High-Level Commission of Inquiry created by the Council further to its resolution S-2/1 on the grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations issued a letter during the second session indicating that it would begin its programme of work shortly. D. Sixty-first session of the General Assembly
18 - وأصدرت لجنة التحقيق الرفيعة المستوى التي أنشأها المجلس عملا بالقرار دإ-2/1 بشأن الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان التي سببت نشوءها العمليات العسكرية الإسرائيلية رسالة خلال الدورة الثانية أشارت فيها إلى أنها ستبدأ برنامج عملها قريبا.

6. Joint Submission 2 (JS2) observed that several treaty bodies had urged the establishment of a national human rights institution that would ensure effective monitoring and implementation of human rights in Lebanon.
6- لاحظت الورقة المشتركة الثانية أن عدة هيئات من هيئات معاهدات حقوق الإنسان قد حثت على ضرورة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تضمن مراقبة وإعمال حقوق الإنسان في لبنان.

human rights in Lebanon
حالة حقوق الإنسان في لبنان