"human rights in liberia" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في ليبيريا
• حقوق اﻹنسان في ليبريا
• بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا
• لحقوق الإنسان في ليبيريا

Received a visit from the Independent Expert on the Situation of human rights in Liberia in 2007; and
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

Received a visit from the Independent Expert on human rights in Liberia in 2008.
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2008.

Independent expert on the situation of human rights in Liberia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا

“11. Stresses the importance of respect for human rights in Liberia and also the human rights aspect of the Mission’s mandate;
" ١١ - يشدد على أهمية احترام حقوق اﻹنسان في ليبريا وأهمية الجانب المتعلق بحقوق اﻹنسان في ولاية البعثة؛

This is why my Government has now undertaken legislative action to ratify and accede to all human rights instruments as a concrete attestation of our commitment to promote and protect human rights in Liberia.
ولهذا تتخذ حكومة بلدي اﻵن إجراء تشريعيا للتصديق على كل صكوك حقوق اﻹنسان وللانضمام إليها كدليل ملموس على التزامنا بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في ليبريا.

11. Stresses the importance of respect for human rights in Liberia and also the human rights aspect of UNOMIL's mandate;
١١ - يشدد على أهمية احترام حقوق اﻹنسان في ليبريا وكذلك أهمية جانب حقوق اﻹنسان في ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

2005/117. Situation of human rights in Liberia 3 347
2005/117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا 3 372

Situation of human rights in Liberia: draft decision
حالة حقوق الإنسان في ليبيريا: مشروع مقرر

Independent Expert on the situation of human rights in Liberia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا

Since the last session of the Commission on Human Rights the situation of human rights in Liberia has deteriorated in a shocking manner.
ومنذ الدورة الأخيرة للجنة حقوق الإنسان تدهورت حالة حقوق الإنسان في ليبيريا بطريقة مرعبة.

Report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Liberia submitted under the 1503 procedure
تقرير الخبيرة المستقلة المعيّنة من قبل لجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا المقدم بموجب الإجراء 1503

The delegation looked forward to working with all to implement the recommendations in order to protect and promote human rights in Liberia.
وأعرب الوفد عن تطلعه إلى العمل مع جميع الجهات لتنفيذ التوصيات من أجل حماية وتعزيز حقوق الإنسان في ليبيريا.

Welcoming the decisive steps taken by the Government of Liberia to further improve and accelerate progress on the situation of human rights in Liberia, and recognizing that this process still needs the continued support of the international community in order to address the remaining challenges in rebuilding its economy and society,
وإذ يرحّب بالخطوات الحاسمة التي اتخذتها حكومة ليبيريا لزيادة تحسين حالة حقوق الإنسان في ليبيريا والتعجيل بخطى التقدم المحرز في هذا الصدد، وإذ يسلّم بأن هذه العملية تحتاج إلى الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي من أجل مواجهة التحديات المتبقية فيما يتعلق بإعادة بناء اقتصادها ومجتمعها،

Information received served as valuable inputs for the independent expert's assessment of progress, as well as concerns, challenges and gaps with regard to the promotion and protection of human rights in Liberia.
وشكلت المعلومات التي تم الحصول عليها إسهامات قيّمة في تقييم الخبيرة المستقلة للتقدم المحرز، ولدواعي القلق والتحديات والثغرات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في ليبيريا.

Independent expert on the situation of human rights in Liberia
الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

The gross violations of human rights in Liberia require that special and urgent attention be paid to the protection of civilians, particularly in response to the widespread sexual violence against women and children.
39- وتقتضي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في ليبيريا عناية خاصة وملحة من أجل حماية المدنيين، ولا سيما التصدي لانتشار العنف الجنسي ضد النساء والأطفال.