"human rights in the central african republic" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى
• حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى

PROMOTING AND PROTECTING human rights in the Central African Republic
الصعوبات والقيود التي تواجه في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights in the Central African Republic
المساعدة التقنية وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Situation of human rights in the Central African Republic and technical assistance in the field of human rights
حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Situation of human rights in the Central African Republic
حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

An effective national human rights commission could contribute to capacity-building and the development of mechanisms to promote and protect human rights in the Central African Republic.
ومن شأن إنشاء لجنة وطنية فعلية لحقوق الإنسان أن يساهم في بناء القدرات ووضع آليات تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights in the Central African Republic
المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Independent Expert on the situation of human rights in the Central African Republic
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Central African Republic*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى*

6. On 5 August 2013, the Special Rapporteur issued a joint statement on the situation of human rights in the Central African Republic.
6- وفي 5 آب/أغسطس 2013، أصدر المقرر الخاص بياناً مشتركاً بشأن وضع حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Member and observer States requesting the convening of a special session of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Central African Republic
الدول الأعضاء والدول المراقبة التي ترجو عقد دورة استثنائية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

23. On 5 August 2013, the Working Group issued a press release concerning the situation of human rights in the Central African Republic.
23- في 5 آب/أغسطس 2013، أصدر الفريق العامل بياناً صحفياً يتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Within the framework of its partnership agreement with a local radio station, Radio Ndeke-Luka, BONUCA continues to organize a weekly programme on the promotion of the culture of peace, national reconciliation and protection of human rights in the Central African Republic.
وفي إطار اتفاق الشراكة مع نديكي - لوكا، وهي محطة إذاعة محلية، يواصل المكتب تنظيم برنامج أسبوعي لتعزيز ثقافة السلام والمصالحة الوطنية وحماية حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

On 5 August 2013, the Working Group issued a press release concerning the situation of human rights in the Central African Republic.
47- وفي 5 آب/أغسطس 2013، أصدر الفريق العامل بياناً صحفياً يتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى().

15. Decides to issue a one-year extension of the mandate of the Independent Expert to monitor, verify and report on the situation of human rights in the Central African Republic with a view to making recommendations concerning technical assistance and capacity-building in the field of human rights;
15- يقرر أن يمدد ولاية الخبيرة المستقلة سنة واحدة كي تقيّم وتمحص حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى وتعد تقريراً بشأنها يتضمن توصيات بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان؛

15. Decides to issue a one-year extension of the mandate of the Independent Expert to monitor, verify and report on the situation of human rights in the Central African Republic with a view to making recommendations concerning technical assistance and capacity-building in the field of human rights;
15- يقرر أن يمدد ولاية الخبيرة المستقلة سنة واحدة كي تقيّم وترصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى وتعد تقريراً بشأنها يتضمن توصيات بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان؛

The Independent Expert welcomes the fact that MINUSCA has been given a human rights framework with sufficient human and financial resources to enable it to lend support to the national effort and contribute effectively to the protection and promotion of human rights in the Central African Republic.
وترحب الخبيرة المستقلة بكون بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى مزودة بهيكل لحقوق الإنسان لديه ما يكفي من الموارد البشرية والمالية التي تتيح له دعم الجهود الوطنية والمساهمة على نحو فعال في حماية وتعزيز حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

C. General legal framework for the protection of human rights in the Central African Republic 102 - 136 21
جيم - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى 102-136 23