"human rights in the occupied palestinian territory" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة
• لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة
• حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
• بحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة
• لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية

The programme, which aimed to strengthen the participants' capacity as broadcast media professionals, included briefings on the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory.
وشمل البرنامج، الذي يهدف إلى تعزيز قدرة المشاركين بوصفهم من الإعلاميين المشتغلين في الإذاعة والتلفزيون، إحاطات عن حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Both tackle the issue of human rights in the Occupied Palestinian Territory.
وتناول النشاطان كلاهما مسألة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

2002/1. Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
2002/1 - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

She sincerely appreciates the outstanding logistical support provided by the Office of the High Commissioner for human rights in the Occupied Palestinian Territory.
وتُعرب المقررة الخاصة عن صادق تقديرها للدعم اللوجستي المميز الذي قدمه لها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The information in the report is based primarily on human rights monitoring carried out by the field presence of the Office of the United Nations High Commissioner for human rights in the Occupied Palestinian Territory (OHCHR-OPT).
وتستند المعلومات الواردة في هذا التقرير أساساً إلى عملية رصد حقوق الإنسان التي تجري عن طريق الوجود الميداني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The publication includes a chapter on human rights in the Occupied Palestinian Territory and quotes extensively from the report;
ويتضمن هذا المنشور فصلاً عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة كما يتضمن مقتطفات مستفيضة من التقرير؛

Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

Situation of human rights in the occupied Palestinian territory: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار

IV. Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
رابعا - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

IV. Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
رابعاً - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
رابعا - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

65. Indonesia remained deeply concerned by the continuing violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory.
65 - وما برحت إندونيسيا في قلق شديد بسبب الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

She also thanks the Office of the United Nations High Commissioner for human rights in the Occupied Palestinian Territory for its logistical support for her work.
كما أنها تشكر مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة على ما قدمه من دعم لوجستي لأعمالها.

Recalling General Assembly resolutions on Israeli violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, occupied since 1967,
وإذ تُذّكر بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية،

Recalling General Assembly resolutions on Israeli violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, occupied since 1967,
وإذ تُذّكر بقرارات الجمعية العامـة المتعلقة بالانتهاكـات الإسرائيلية لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية،

20. The situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory was particularly affected by the Israeli Operation Cast Lead.
20 - تضررت حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة على نحو خاص من عملية الرصاص المسكوب الإسرائيلية.

After 40 years, the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory still continues to deteriorate.
وبعد أربعين عاماً، لا تزال حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة تتدهور باطراد.

5. The question of the impact of Israeli settlements on the enjoyment of human rights in the Occupied Palestinian Territory is addressed in a separate report submitted pursuant to General Assembly resolution 62/108 (A/63/519).
5 - ويجري تناول مسألة تأثير المستوطنات الإسرائيلية على التمتع بحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة في تقرير منفصل مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/108 (A/63/519).

Recalling the General Assembly resolutions on Israeli violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, occupied since 1967,
وإذ تُذّكر بقرارات الجمعية العامـة المتعلقة بالانتهاكـات الإسرائيلية لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية،