"human rights in the sudan" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في السودان
• حقوق الانسان في السودان
• لحقوق الإنسان في السودان
• حقوق الإنسان بالسودان
• بحقوق الإنسان في السودان
• لحقوق الانسان في السودان

New Zealand also urged that country to cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

Independent expert on the situation on human rights in the Sudan
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

During both meetings, the expert noted the Human Rights Council's recognition of the forums as a mechanism for the protection and promotion of human rights in the Sudan.
ولاحظ الخبير المستقل خلال المنتديين اعتراف مجلس حقوق الإنسان بهما كآلية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان في السودان.

The independent expert on the situation of human rights in the Sudan
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

J. Resolution 11/10: Situation of human rights in the Sudan
ياء - القرار 11/10: حالة حقوق الإنسان في السودان

At the ninth regular session of the Council, the draft resolution submitted by the African Group had been adopted, extending the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وفي الدورة العادية التاسعة للمجلس، يراعي أن مشروع القرار المقدم من المجموعة الإفريقية، الذي حظي بالاعتماد، يوصي بتجديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لفترة ستة أشهر فقط.

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان

Situation of human rights in the Sudan: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة

Situation of human rights in the Sudan: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

An introductory statement was made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي.

2000/27. Situation of human rights in the Sudan 150
الثاني 2000/27 حالة حقوق الإنسان في السودان 161

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Mr. Leonardo Franco, made a presentation.
وقدم عرضا السيد ليوناردو فرانكو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in which the representative of the Sudan took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان شارك فيه ممثل السودان.

Mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان

In addition to that he sent one urgent appeal, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, on behalf of one person.
وبالاضافة إلى ذلك، أرسل نداءً عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان لصالح شخص واحد.

Mr. Al-Gasim lobbied for the extension of the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, and delivered a number of oral interventions before the Council on alleged human rights violations committed by the Sudanese authorities in the country.
وكان السيد القاسم يضغط من أجل تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، وقدم العديد من المداخلات الشفوية أمام المجلس بشأن الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان في السودان.

Support for national civil society and non-governmental organizations so that they in turn can contribute to the promotion of and protection of human rights in the Sudan
دعم منظمات المجتمع المدني غير الحكومية الوطنية لتسهم بدورها في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بالسودان.

A recommendation was also made that the Commission on Human Rights re-establish the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan.
كما قُدمت توصية بأن تعيد لجنة حقوق الإنسان من جديد إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في السودان.

82. The Special Rapporteur carried out a mission to Uganda, Kenya and Egypt in order to meet representatives of United Nations agencies, international NGOs and Sudanese organizations operating in these countries and individuals, principally Sudanese refugees, and to receive testimony about the current situation of human rights in the Sudan.
٨٢ - وقد سافر المقرر الخاص في بعثة إلى أوغندا وكينيا ومصر بهدف الاجتماع إلى ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والمنظمات السودانية العاملة في هذه البلدان واﻷفراد، لا سيما اللاجئين السودانيين، ولكي يستمع إلى شهادات بشأن الحالة الراهنة لحقوق الانسان في السودان.