"human rights in uzbekistan" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في أوزبكستان
• بحقوق الإنسان في أوزبكستان
• لحقوق الإنسان في أوزبكستان

Furthermore, the situation of human rights in Uzbekistan was very serious.
زد على ذلك أن أوضاع حقوق الإنسان في أوزبكستان خطيرة جداً.

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Uzbekistan
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Draft resolution A/C.3/61/L.39: Situation of human rights in Uzbekistan
مشروع القرار A/C.3/61/L.39: حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

13. The bodies responsible for human rights in Uzbekistan include:
13- الهيئات المختصة بحقوق الإنسان في أوزبكستان هي:

Independent expert on the situation of human rights in Uzbekistan
13- الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Independent expert on the situation of human rights in Uzbekistan
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Draft resolution A/C.3/60/L.51: Situation of human rights in Uzbekistan
مشروع القرار A/C.3/60/L.51: حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

The Chairperson also announced publicly that the Commission had decided to discontinue consideration of the situation of human rights in Uzbekistan.
كما أعلنت الرئيسة أيضا أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان.

Situation of human rights in Uzbekistan
حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Under this procedure, the Commission considers country situations demonstrating a consistent pattern of gross and systematic violations of human rights and fundamental freedoms, and has appointed an independent expert to follow the situation of human rights in Uzbekistan.
فموجب هذا الإجراء، تنظر اللجنة في حالات بلدانٍ يظهر فيها نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وقد عينت خبيراً مستقلاً لمتابعة حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان.

1. The situation of human rights in Uzbekistan was considered by the General Assembly at its sixtieth session.
1 - نظرت الجمعية العامة في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان في دورتها الستين.

Consideration of Uzbekistan's situation in the Commission was initiated by a certain group of States for specific geopolitical motives which had nothing to do with human rights in Uzbekistan.
وكان وراء بدء النظر في حالة أوزبكستان داخل اللجنة مجموعةٌ معينة من الدول دفعتها إلى ذلك أسبابٌ جغرافية - جيوسياسية محددة لا علاقة لها بحقوق الإنسان في أوزبكستان.

The meeting was also told of an encouraging example of how a UNCT had taken steps to follow up on recommendations by special procedures: a United Nations Development Programme (UNDP) programme on human rights in Uzbekistan was developed as a follow-up to the visit of Special Rapporteur on torture).
كما اطلع الاجتماع على مثال مشجع على كيفية قيام فريق قطري للأمم المتحدة باتخاذ خطوات لمتابعة توصيات الإجراءات الخاصة: فقد أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجاً يعنى بحقوق الإنسان في أوزبكستان كمتابعة لزيارة المقرر الخاص المعني بالتعذيب.

The site was financed by the Government of the Netherlands under the Umbrella Project for human rights in Uzbekistan.
وقد موّلت حكومة هولندا هذا الموقع في إطار المشروع الجامع لحقوق الإنسان في أوزبكستان.